Update nl.yml

config/locales/views/nl.yml

@@ -122,12 +122,12 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
       confirm: Confirmez-vous l'annulation de cet événement?
       preview: Visualisation de l'événement
       ok: Ja
-      ko: Nee
+      ko: Neen
     destroy:
       ok: Votre événément a bien été annulé
   regions:
     selector:
-      all_regions: Toutes les régions
+      all_regions: Alle regio's
       national: Événements nationaux
     index:
       title: Liste des flux
@@ -151,29 +151,29 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
         le calendrier principal"
   stats:
     index:
-      title: Statistiques
+      title: Statistiek
       allEvents: Événements validés
       allOrgas: Organisations validées
       awaitingModeration: En cours de modération
-      dates: Par date
-      regional: Par région
-      city: Par ville
+      dates: Per datum
+      regional: Per regio
+      city: Per stad
       city_conditions: Seules les villes où plus de trois événements ont été
         organisés sont mentionnées.
-      total: Total
-      web: Statistiques Web
+      total: Totaal
+      web: Web statistiek
   tags:
     index:
-      title: Mots-clés
+      title: Trefwoorden
     show:
-      title: Mot-clé
-      links: Voir aussi
-      future: Prochainement
-      past: Dans le passé
+      title: Trefwoorden
+      links: Zie ook
+      future: In toekomst
+      past: In het verleden
       count:
         zero:
-        one: Un événement
-        other: "%{count} événements"
+        one: Een evenement
+        other: "%{count} evenementen"
     context:
       link: Cet évènement s'inscrit dans le cadre de
   moderations:
@@ -252,7 +252,7 @@ description plus complète."
         <pre>%{contents}</pre>"
       ok: La note a bien été ajoutée, merci!
     form:
-      save: Envoyer
+      save: Opslaan
       ok: Enregistrer
       ko: Modération
   maps:
@@ -275,7 +275,7 @@ description plus complète."
     aside:
       links: Voir aussi
       actions: Actions
-      edit: Éditer
+      edit: Bewerken
       cancel: Supprimer
     show:
       future: Prochainement
@@ -286,7 +286,7 @@ description plus complète."
         other: "%{count} événements"
     new:
       title: Organisation
-      edit: Création
+      edit: Creatie
     create:
       ok: L'organisation a été soumise à modération
     edit: