Update nl.yml

config/locales/models/nl.yml

@@ -31,27 +31,27 @@ nl:
         lastname: Naam
         firstname: Voornaam
       city:
-        majname: Nom majuscules
-        postalcode: Code postal
-        inseecode: Code INSEE
-        regioncode: Code région
+        majname: Stadsnaam in hoofdletters
+        postalcode: Postcode
+        inseecode: INSEE code
+        regioncode: Regio code
       orga:
         kind: Type
-        name: Nom
-        description: Description
-        place_name: Nom du lieu
-        address: Adresse
-        city: Ville
-        department: Département
-        region: Région
-        url: Adresse web
+        name: Naam
+        description: Beschrijving
+        place_name: Plaatsnaam
+        address: adres
+        city: Stad
+        department: Departement (alleen voor Frankrijk)
+        region: Regio
+        url: Web adres
         diaspora: diaspora
         feed: Syndication
         contact: Contact
-        submitter: Soumetteur
-        submission_time: En attente depuis
-        tag_list: Mots-clés
-        active: Actif
+        submitter: Indiener
+        submission_time: In afwachting sinds
+        tag_list: Trefwoorden (Tags)
+        active: Active
       kind:
         name_association: Association
         name_enterprise: Entreprise