diff --git a/db/seeds.rb b/db/seeds.rb
index 20c85fa0..0ef5af86 100644
--- a/db/seeds.rb
+++ b/db/seeds.rb
@@ -1,3 +1,4 @@
+# coding: utf-8
 # This file should contain all the record creation needed to seed the database
 # with its default values.
 # The data can then be loaded with the rake db:seed (or created alongside the
@@ -95,7 +96,7 @@ Il a donc semblé pertinent de relancer un site avec la même idée: un simple a
 
 ### <a name='comment'>Commment?</a>
 
-Le site de l'[Agenda du Libre](http://www.agendadulibre.org) fonctionne avec un bout de code spécifique écrit en Ruby on Rails, et distribué selon les termes de la licence AGPL.
+Le site de l'[Agenda du Libre](http://www.agendadulibre.org) fonctionne avec un bout de code spécifique écrit en Ruby on Rails, et distribué selon les termes de la licence GNU AGPL.
 
 Il a été développé très rapidement, et est largement améliorable, aussi bien du point de vue de la qualité du code que des fonctionnalités. Il reste sans aucun doute de très nombreux bugs. N'hésitez pas à contribuer au développement de ce petit bout de code. Un [dépôt Git](http://gitorious.org/agenda-du-libre-rails) est disponible sur Gitorious pour contribuer au code du logiciel.
 
@@ -123,7 +124,7 @@ Bien que l'Agenda du Libre soit dédié aux événements Français, il est vrai
 
 #### Puis-je utiliser le logiciel de l'Agenda du Libre pour mon agenda?
 
-Oui, bien sûr, vous le pouvez: le logiciel de l'Agenda du Libre est un Logiciel Libre, distribué sous les termes de la licence AGPL.
+Oui, bien sûr, vous le pouvez: le logiciel de l'Agenda du Libre est un Logiciel Libre, distribué sous les termes de la licence GNU AGPL.
 
 #### Comment faire en sorte que mon association apparaisse dans l'Agenda du Libre?