diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 30d4c1bb..0f968605 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -422,7 +422,8 @@ reason:
   application:
     filter:
       title: Advanced filtering
-      helper: Parameters can be used in the agenda, for consultation or integration in another website
+      helper: Choose one or more filters to display events or integrate them in
+        another website
       past: Past
       past_helper: Also include past events in RSS feed, map and geojson
       period_year: Year
diff --git a/config/locales/views/fr.yml b/config/locales/views/fr.yml
index a37eaea9..ea10ff13 100644
--- a/config/locales/views/fr.yml
+++ b/config/locales/views/fr.yml
@@ -426,7 +426,8 @@ l'adresse:"
   application:
     filter:
       title: Filtrage avancé
-      helper: Plusieurs paramètres sont prévus dans l'agenda, en consultation ou pour l'intégrer à un autre site
+      helper: Choisissez un ou plusieurs filtres pour afficher les événements
+        ou les intégrer dans un autre site web
       past: Passés
       past_helper: Inclure aussi les événements passés dans les flux RSS, carte et geojson
       period_year: Année