diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 36389596..6ec89046 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -53,24 +53,24 @@ nl:
         infos: Informatie
     new:
       title: Evenement toevoegen
-      subtitle: Het wordt gepubliceerd *na matiging*. Op het *inschrijver adres*
+      subtitle: Het wordt gepubliceerd *na evaluatie*. Op het *adres van de inschrijver*
         zal U een bevestigingsmail ontvangen met bewerkingslink en annuleringslink
       advises: "## Aanbevelingen
 \n
-\n* Het evenement moet *Vrij* betreffen in gebruik van:
-software, informatica, cultuur, kunst, *vrij* hardware; open data,
-netneutraliteit, levens, privégegevens en elke reflectie gericht op het
-bevrijden van de samenleving ...
+\n* Het evenement moet *Vrij* zijn voor het gebruik van:
+software, informatica, cultuur, kunst, *free-* hardware; open data,
+neutraliteit van het net, leven en privégegevens alsook elke reflectie op het 
+bevrijden van de samenwerking gericht...
 \n* Aarzel niet om een **afbeelding** of de **poster** van uw evenement
-in te voegen.
+toe te voegen.
 \n* De beschrijving van het evenement mag er niet als een advertentie voor
-uw bedrijf, project of software uitzien. Bijvoorbeeld de toon van een persbericht
-is niet geschikt.
-\n* Evenementen van professionele type worden geaccepteerd als ze voor iedereen
+uw bedrijf, project of software uitzien. Voorbeeld: de toon van een persbericht
+is niet gepast.
+\n* Professionele evenementen worden geaccepteerd voor zover ze voor iedereen
 open en toegankelijk zijn. In dit geval, betaalde evenementen worden
 geaccepteerd als de toegang niet uitsluitend voor professioneel publiek wordt
 gereserveerd.
-\n* Bij gebruik van bepaalde trefwoorden, kan een specifieke matiging toegepast
+\n* Bij gebruik van bepaalde trefwoorden, kan een specifieke overweging toegepast
 worden.
 \n* U kunt **[uw organisatie ](/orgas/new)** aan
 de organisaties [lijst](/orgas) toevoegen, zij zal haar eigen pagina hebben