diff --git a/config/locales/models/en.yml b/config/locales/models/en.yml
index e17941bb..3ce86b71 100644
--- a/config/locales/models/en.yml
+++ b/config/locales/models/en.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ en:
         name_glug: GLUG
         name_provider: ISP
         name_institution: Institution
-        name_lab: Lab
+        name_thirdPlace: Third place
       event:
         title: Title
         start_time: Start
diff --git a/config/locales/models/fr.yml b/config/locales/models/fr.yml
index 155273f6..181f8298 100644
--- a/config/locales/models/fr.yml
+++ b/config/locales/models/fr.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ fr:
         name_glug: GULL
         name_provider: FAI
         name_institution: Institution
-        name_lab: Lab
+        name_thirdPlace: Tiers-lieu
       event:
         title: Titre
         start_time: Début