diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index a5f9fe73..b2e78906 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -217,15 +217,15 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       reason_r_1: van onderwerp af
       reason_r_2: Niet genoeg informaties
       reason_r_3: Al geregistreerd
-      reason_r_4: Spécifique
+      reason_r_4: Specifiek
       reason_r_0_long: SPAM! SPAM! SPAM!
-      reason_r_1_long: Toutefois, l'événement proposé n'a pour l'instant pas
-        retenu l'attention des modérateurs. En effet, l'événement proposé ne
-        concerne pas le Libre, ou bien le lien avec le Libre n'est pas évident
-        dans la formulation actuelle, ou alors il s'agit d'un événement ou
-        d'une formation payante et coûteuse. Si l'événement concerne vraiment
-        le Libre et qu'il ne s'agit pas d'une formation payante, n'hésitez pas
-        à le soumettre à nouveau avec une description plus claire.
+      reason_r_1_long: Het voorgestelde evenement heeft tot nu toe echter niet 
+        de aandacht  van moderators getrokken. Inderdaad, de voorgestelde 
+        evenement heeft geen betrekking op Vrij evenement, of de link met 
+        Vrij is niet duidelijk in de huidige formulering, of het is een 
+        betaalde en dure opleiding . Als het evenement echt Vrij is en het geen 
+        betaalde training is, aarzel dan niet om het opnieuw in te schrijven 
+        met een duidelijkere beschrijving.
       reason_r_2_long: "Votre événement a tout à fait sa place ici, mais les
 modérateurs trouvent que la description de celui-ci n'est pas assez complète
 pour être validée.