diff --git a/config/locales/models/de.yml b/config/locales/models/de.yml
index 6e2b4be8..a5d1ef75 100644
--- a/config/locales/models/de.yml
+++ b/config/locales/models/de.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ de:
         place_name: Name des Ortes
         address: Adresse
         city: Stadt
-        department: Département (bloß für Frankreich)
+        department: Département (nur für Frankreich)
         region: Region  
         url: Web site
         diaspora: diaspora