diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index f9dfb257..a32d6cc9 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -93,17 +93,16 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       warning: 'Al gemodereerd evenement: eventuele wijzigingen zijn direct 
         zichtbaar op de website'
     update:
-      ok: Votre événement a été mis à jour
+      ok: Uw evenement wordt bijgewerkt
     form:
       title_helper: Geen plaats, geen datum a.u.b
-      description_helper: Vous pouvez copier-coller une autre page web ici
+      description_helper: U kunt hier een andere webpagina kopiëren en plakken
       address_helper: Het adres en de stad naam worden gebruikt om een
         [<em class='fa fa-map'></em> kaart](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         boven de beschrijving weer te geven
-      url_helper: Lien direct vers une page donnant plus d'informations sur
-        l'événement
-      contact_helper: Adresse e-mail de contact, affichée de manière peu
-        compréhensible par les spammeurs
+      url_helper: Directe link naar een pagina met meer informatie over het evenement
+      contact_helper: e-mail adres, dat op een manier wordt weergegeven die niet 
+        gemakkelijk kan worden begrepen door spammers
       submitter_helper: E-mail pour contacter la personne ayant proposé l'événement,
         afin de l'informer de sa validation ou rejet. Si e-mail absent, celui de
         contact sera utilisé