Update nl.yml

config/locales/views/nl.yml

@@ -141,7 +141,7 @@ te maken."
         \n
         * `tag`: beperk evenementen tot een bepaald trefwoord. Dit maakt
             het bijvoorbeeld mogelijk om een evenement stroom van een
-            organisatie op te halen, vanaf het moment dat u denkt om al Uw
+            organisatie op te halen, vanaf het moment dat u denkt om al uw
             evenementen te markeren met een specifieke trefwoord. \n
         Exemple: `%{tag}`\n
         * `daylimit`: beperk toekomstige evenement tot een bepaald aantal dagen.
@@ -269,7 +269,7 @@ volledigere beschrijving."
       title: Identificatie
   orgas:
     search:
-      title: Vind Uw %{entity}!
+      title: Vind uw %{entity}!
       label: Onderzoek
       helper: U kunt  een organisatie zoeken op naam, trefwoord, beschrijving
         of stad
@@ -359,14 +359,14 @@ volledigere beschrijving."
 \nTijdens en na de behandeling, indien uw evenement gevalideerd wordt, kunt u 
 \nhet alsnog wijzigen op het volgend adres: "
       delete_link: "of annuleren via het adres:"
-      signature: Bedankt voor Uw deelname!
+      signature: Bedankt voor uw deelname!
     update:
       subject: "Bewerking van het evenement '%{subject}'"
       body: "Het evenement '%{subject}' is gewijzigd.
 \n
 \nGemaakte wijzigingen: "
       submitter: de inschrijver
-      signature: Bedankt voor Uw deelname!
+      signature: Bedankt voor uw deelname!
     accept:
       subject: "Evenement '%{subject}' gematigd "
       body: "Het evenement u heeft ingeschrijft werd gemodereerd door %{moderator}.
@@ -381,19 +381,19 @@ volledigere beschrijving."
         other: "%{count} andere evenementen worden gegenereerd, bewerkingslink
             en annuleringslink"
       reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
-      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage en tot binnenkort!
+      signature: Hartelijk bedankt voor uw bijdrage en tot binnenkort!
     destroy:
       subject: "Evenement '%{subject}' geweigerd "
       body: U heeft het volgende evenement ingediend en wij danken u voor deze
         bijdrage.
       reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het
         moderatie team
-      reminder: "Ter herinnering, hier is de inhoud van Uw evenement:"
+      reminder: "Ter herinnering, hier is de inhoud van uw evenement:"
-      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
+      signature: Bedankt voor uw bijdrage
   moderation_mailer:
     create:
       subject: "Nieuwe evenement te matigen '%{subject}'"
-      body: Een niewe evenement is te matigen op
+      body: Een nieuwe evenement is te matigen op
       signature: Bedankt!
     update:
       subject: "Bewerking van het evenement '%{subject}'"
@@ -408,26 +408,26 @@ volledigere beschrijving."
       body: Het evenement werd gemodereerd door %{author}.
       reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
       access: "U kunt het hier bekijken:"
-      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
+      signature: Bedankt voor uw bijdrage
     destroy:
       subject: "Evenement '%{subject}' geweigerd"
       body: "Het evenement '%{subject}' werd door %{author} afgewezen om voor
         volgende reden:"
       reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
-      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
+      signature: Bedankt voor uw bijdrage
   note_mailer:
     notify:
       subject: "Informatie aanvraag over het evenement '%{subject}'"
-      body: "We hebben Uw evenement voorstel '%{subject}' ontvangen,
+      body: "We hebben uw evenement voorstel '%{subject}' ontvangen,
 \nen deze heeft zijn plaats hier. Om dit evenement te laten valideren  
 \nhebben wij echter meer informatie nodig:"
       edit_link: "We nodigen u uit om deze informatie toe te voegen en rechtstreeks 
         op volgende adres te bewerken:"
-      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
+      signature: Hartelijk bedankt voor uw bijdrage
     create:
       subject: "Een notitie is toegevoegd aan het evenement '%{subject}'"
       body: "Een notitie is toegevoegd aan '%{subject}':"
-      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
+      signature: Bedankt voor uw bijdrage
   orga_mailer:
     create:
       subject: Organisatie '%{subject}' in afwachting van matiging
@@ -452,15 +452,15 @@ volledigere beschrijving."
       subject: "Organisatie '%{subject}' gematigd"
       body: De organisatie werd door  %{author} gematigd.
       access: "U kunt deze hier bekijken:"
-      signature: Bedankt voor Uw bijdrage!
+      signature: Bedankt voor uw bijdrage!
     destroy:
       subject: Organisatie '%{subject}' verwijderd
       body: U heeft de volgende organisatie ingegeschrijft en we danken u voor deze
         bijdrage.
       reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het
         moderatie team
-      reminder: "Ter herinnering, hier is de inhoud van Uw organisatie:"
+      reminder: "Ter herinnering, hier is de inhoud van uw organisatie:"
-      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
+      signature: Hartelijk bedankt voor uw bijdrage
 
   moderationorga_mailer:
     create:
@@ -479,14 +479,14 @@ volledigere beschrijving."
       body: De organisatie werd door %{author} gematigd.
       reminder: "Ter herinnering, de organisatie:"
       access: "U kunt deze hier bekijken:"
-      signature: Bedankt voor Uw bijdrage!
+      signature: Bedankt voor uw bijdrage!
     destroy:
       subject: "Organisatie '%{subject}' geweigerd"
       body: "L'organisation '%{subject}' werd door %{author} afgewezen"
       reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het
         moderatie team
       reminder: "Ter herinnering, de organisatie:"
-      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
+      signature: Bedankt voor uw bijdrage
 
   versions:
     index: