diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 14a00fdc..3e9a1fcf 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -52,14 +52,13 @@ nl:
         infos: Informatie
     new:
       title: Evenement indienen
-      subtitle: Il sera publié *après modération*. Vous recevrez, à l'adresse
-        du **soumetteur**, un courriel de confirmation avec des liens d'édition
-        et d'annulation.
-      advises: "## Recommandations
+      subtitle: Het wordt gepubliceerd *na matiging*. Op het *indiener adres* zal
+      Uw een bevestigingsmail ontvangen met bewerkingslink en annuleringslink
+      advises: "## Aanbevelingen
 \n
-\n* L’évènement doit concerner le **Libre**: logiciel, informatique, culture,
-art, matériel *Libres*; open data, neutralité du net, vie/données privée(s) et
-toute réflexion visant à libérer la société...
+\n* L’évènement doit concerner le **Libre**: software, informatica, cultuur,
+kunst, *vrij* hardware; open data, netneutraliteit, levens / privégegevens en
+elke reflectie gericht op het bevrijden van de samenleving ...
 \n* N'hésitez pas à insérer une **image** ou l'**affiche** de votre évènement.
 \n* La description de l’évènement ne doit pas ressembler à une publicité pour
 votre entreprise, projet ou logiciel. Le ton d'un communiqué de presse, par