diff --git a/app/views/digests/markdown.html.haml b/app/views/digests/markdown.html.haml
index 97f36e81..a19e9f57 100644
--- a/app/views/digests/markdown.html.haml
+++ b/app/views/digests/markdown.html.haml
@@ -7,26 +7,28 @@
   \
 
   - @events.group_by { |evt| evt.start_time.to_date }.sort.each do |day, evts|
-    = '* ' + t('date.day_names')[day.wday].capitalize + ':'
-    = evts.collect { |event| "[#{event.city}] [#{event.title}](#{event_url event})" }.join '; '
+    * #{t('date.day_names')[day.wday].capitalize}:
+    - evts.each do |event|
+      \  * [**#{event.city}**] [#{event.title}](#{event_url event})
 
 - second_part = capture_haml do
   = title
   \=====
-  = t '.week', begin: @week.beginning_of_week.day, end: @week.end_of_week.day,
-    month: t('date.month_names')[@week.month], year: @week.year,
-    count: @events.count
-  \
+  = t '.short_week', begin: @week.beginning_of_week.day,
+    end: @week.end_of_week.day, month: t('date.month_names')[@week.month],
+    year: @week.year, count: @events.count
+
   - @events.sort_by(&:start_time).each do |event|
     - @event = event
     \## [#{event.city}] [#{event.title}](#{event_url event})
     = display_date
-    = event.full_address
-    - strip_tags(@event.description).split(/\r\n/)[0..3].reject { |p| p.blank? }.each do |p|
+    = [@event.place_name, event.full_address].compact.join ', '
+    - strip_tags(@event.description).split(/\r\n/).reject { |p| p.blank? }[0..2].each do |p|
       > #{p}
     \
     * #{Event.human_attribute_name :url}: #{link_to @event.url, @event.url}
-    * #{Event.human_attribute_name :tags}: #{@event.tags.split.collect { |tag| "[#{tag}](#{tag_url tag})" }.join ', '}
+    * #{Event.human_attribute_name :tags}:
+    #{@event.tags.split.collect { |tag| "[#{tag}](#{tag_url tag})" }.join ', '}
     \
 
 %h1= title
@@ -40,12 +42,13 @@
 :markdown
   * [April](http://april.org)
   * [Agenda du Libre](http://www.agendadulibre.org)
-  * [Carte des événements](#{maps_url period:
-    { year: @week.year, week: @week.cweek }})
+  * [Carte des événements]
+    (#{maps_url future: false, period: { year: @week.year, week: @week.cweek }})
   * [Proposer un événement](http://www.agendadulibre.org/events/new)
   * [Annuaire des organisations](http://www.agendadulibre.org/orgas)
   * [Agenda pour la semaine précédante]
-    (http://linuxfr.org/news/agenda-pour-la-semaine-#{(@week - 1.week).cweek}-de-l-annee-#{(@week - 1.week).year}")
+    (#{digest_url :markdown, future: false, period: {
+      year: @week.year, week: (@week - 1.week).cweek }})
 
 %hr
 
@@ -90,7 +93,7 @@
     %input(type='hidden' name='news[links_attributes][2][title]'
       value='Carte des événements')
     %input(type='hidden' name='news[links_attributes][2][url]'
-      value="#{maps_url period: { year: @week.year, week: @week.cweek }}")
+      value="#{maps_url future: false, period: { year: @week.year, week: @week.cweek }}")
     %input(type='hidden' name='news[links_attributes][2][lang]'
       value='fr')
 
diff --git a/config/database.yml b/config/database.yml
index beb7f232..f663b585 100644
--- a/config/database.yml
+++ b/config/database.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-development:
+evelopment:
   adapter: sqlite3
   pool: 5
   timeout: 5000
@@ -13,7 +13,8 @@ test:
   timeout: 5000
   database: db/test.sqlite3
 
-production:
+roduction:
+development:
   adapter: mysql2
   encoding: utf8
   database: adl_fr
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 21314a67..d47e938b 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -284,6 +284,7 @@ description."
     markdown:
       title: Agenda du Libre for week %{week} of the year %{year}
       week: Week from %{begin} to %{end} %{month} %{year}. %{count} events.
+      short_week: Week from %{begin} to %{end} %{month} %{year}. %{count} events.
 
   devise:
     sessions:
diff --git a/config/locales/views/fr.yml b/config/locales/views/fr.yml
index fe032190..7975b4d5 100644
--- a/config/locales/views/fr.yml
+++ b/config/locales/views/fr.yml
@@ -285,7 +285,8 @@ description plus complète."
   digests:
     markdown:
       title: Agenda du Libre pour la semaine %{week} de l'année %{year}
-      week: Semaine du %{begin} au %{end} %{month} %{year}. %{count} événements.
+      week: Calendrier web, regroupant des évènements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence) en France, annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir, du %{begin} au %{end} %{month} %{year}. Le détail de chacun de ces %{count} événements est en seconde partie de dépêche.
+      short_week: Semaine du %{begin} au %{end} %{month} %{year}. %{count} événements.
 
   devise:
     sessions: