Refs #146

Renamed syndication to web feed

config/locales/models/en.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ en:
         region: Region
         url: Website
         diaspora: diaspora
-        feed: Syndication
+        feed: Web feed
         contact: Contact
         submitter: Soumetteur
         submission_time: En attente depuis

config/locales/models/fr.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ fr:
         region: Région
         url: Site web
         diaspora: diaspora
-        feed: Syndication
+        feed: Flux web
         contact: Contact
         submitter: Soumetteur
         submission_time: En attente depuis

config/locales/views/en.yml

@@ -286,7 +286,7 @@ description."
         [<em class='fa fa-map'></em> map](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         displayed above the description
       url_helper: Link to the organisation's website
-      feed_helper: "Direct link to a syndication feed, RSS or atom"
+      feed_helper: Direct link to a web feed, RSS or atom
       contact_helper: Contact's email address, obfuscated so that spammers
         won't understand it
       submitter_helper: Submitter's email address. It will only be used by the

config/locales/views/fr.yml

@@ -302,7 +302,7 @@ description plus complète."
         [<em class='fa fa-map'></em> carte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         au dessus de la description
       url_helper: Lien vers le site web de l'organisation
-      feed_helper: Lien direct vers un flux de syndication, type RSS ou atom
+      feed_helper: Lien direct vers un flux web, type RSS ou atom
       contact_helper: Adresse e-mail de contact, affichée de manière peu
         compréhensible par les spammeurs
       submitter_helper: Adresse e-mail du soumetteur de l'organisation.