Small improvements to the submission form

app/views/events/_form.html.haml

@@ -46,7 +46,7 @@
         %option= city
   .field.region
     = f.label :region
-    = f.collection_select :region_id, Region.all, :id, :name
+    = f.collection_select :region_id, Region.all, :id, :name, { include_blank: true }
   .field.locality
     = f.label :locality
     %span.radios

config/locales/views/en.yml

@@ -85,8 +85,7 @@ it more readable or agreable.
     update:
       ok: Your event was updated
     form:
-      title_helper: Describe in less than 5 words your event, without the
-        address, city or date
+      title_helper: Less than 5 words, without address or date
       description_helper: Describe with as much precision as possible your event
       address_helper: Associated to the city and region, it will generate an
         [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org) map, displayed alongside
@@ -98,9 +97,9 @@ it more readable or agreable.
         moderators to contact the person who proposed the event, to inform her
         about her acceptation or rejection. If this address is absent, the
         contact's will be used
-      tags_helper: Tags for the event, separated by spaces, they can only
-        contain lower case letters, numbers and hyphens. Among the tags,
-        indicate the organisers' names, but not the city or region.
+      tags_helper: Separated with spaces, they can only contain lower case
+        letters, numbers and hyphens. Add the event's organisation(s), but not
+        the city or region.
       save: Validate
       visualise: Visualise
     cancel:

config/locales/views/fr.yml

@@ -78,8 +78,7 @@ fr:
     update:
       ok: Votre événement a été mis à jour
     form:
-      title_helper: Décrivez en moins de 5 mots votre événement, sans y
-        indiquer le lieu, la ville ou la date
+      title_helper: Moins de 5 mots, sans lieu ou date
       description_helper: Décrivez de la manière la plus complète possible
         votre événement
       address_helper: "*Associée à la ville et la région, elle générera une
@@ -93,10 +92,9 @@ fr:
         sera utilisée que par les modérateurs pour contacter la personne ayant
         proposé l'événement, pour l'informer de sa validation ou de son rejet.
         Si cette adresse n'est pas présente, l'adresse de contact sera utilisée
-      tags_helper: Tags pour l'événement, séparés par des espaces, ils ne
-        peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des
-        tirets. Indiquez le nom des organisateurs, mais pas le nom de la ville
-        ou de la région.
+      tags_helper: Séparés par des espaces, ils ne peuvent contenir que des
+        lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Ajoutez le nom de la ou
+        des organisations de l'événement, mais pas de la ville ou de la région.
       save: Valider
       visualise: Visualiser
     cancel: