diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 0d4ceb44..fc670aba 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ nl:
       calendar_in: Deze kalender in <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},
         <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
       nb_events: "%{count} événements"
-      map: Kaart/Landkaart
+      map: Kaart
     show:
       at: bij
       dateAndPlace: Datum en evenement plaats
@@ -137,7 +137,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       help: "Enkele leuke functies met behulp van parameters:\n
         \n
         * `tag`: beperk evenementen tot een bepaald trefwoord. Dit maakt 
-            het bijvoorbeeld mogelijk om een gebeurtenisstroom van een
+            het bijvoorbeeld mogelijk om een evenement stroom van een
             organisatie op te halen, vanaf het moment dat U denkt om al Uw 
             evenementen te markeren met een specifieke trefwoord. \n
         Exemple: `%{tag}`\n