diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index c2f0cbf2..2e98980e 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -103,9 +103,8 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       contact_helper: Kontakt E-Mail Adresse, so angezeigt daß sie für Spammer 
         nicht leicht verständlich wird
       submitter_helper: E-Mail an die Person zugeschikt, die die Veranstaltung 
-        eingeschrieben  hat, um sie über deren Validierung oder Ablehnung zu 
-        informieren. Wenn keine E-Mail-Adresse vorhanden ist, wird die Kontakt 
-        E-Mail Adresse verwendet
+        eingeschrieben hat, um sie über deren Validierung oder Ablehnung zu
+        informieren
       tags_helper: Durch Leerzeichen getrennt, bestehend aus Buchstaben, Zahlen 
         und Bindestrichen. Fügen Sie den Namen der Ereignisorganisation (en) 
         hinzu, aber nicht die Stadt oder Region.
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 921a64c3..fd56bbae 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -97,8 +97,7 @@ it more readable or agreable."
         won't understand it
       submitter_helper: Submitter's email address, not displayed. It will only
         be used by the moderators to contact the person who proposed the event,
-        to inform her about her acceptation or rejection. If absent, the
-        contact's will be used.
+        to inform her about her acceptation or rejection
       tags_helper: Separated with spaces, contain letters, numbers and
         hyphens. Add the event's organisation(s), but not the city or region.
       repeat_helper: Repeated events will be generated during validation. You
diff --git a/config/locales/views/fr.yml b/config/locales/views/fr.yml
index 7c50b083..3a34de24 100644
--- a/config/locales/views/fr.yml
+++ b/config/locales/views/fr.yml
@@ -106,7 +106,7 @@ l’événement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
         compréhensible par les spammeurs
       submitter_helper: E-mail pour contacter la personne ayant proposé
         l'événement (non affiché), afin de l'informer de sa validation ou
-        rejet. Si absent, l'adresse de contact sera utilisé.
+        rejet
       tags_helper: Séparés par des espaces, constitués de lettres, chiffres
         et tirets. Ajoutez le nom de la ou des organisations de l'événement,
         mais pas de ville ou région.
diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index db5a54a9..9b0991ad 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -108,8 +108,7 @@ te maken."
         gemakkelijk door spammers kan worden begrepen 
       submitter_helper: E-mail adres bestemd om contact op te nemen met de
         persoon die het evenement heeft voorgesteld, om hen te informeren
-        over de validatie of afwijzing. Als het e-mail adres ontbreekt,
-        wordt het "contact" e-mail adres gebruikt
+        over de validatie of afwijzing
       tags_helper: Gescheiden door spaties, bestaande uit letters, cijfers en
         streepjes. Voeg de naam van de evenement organisatie (s) toe,
         maar niet de stad of regio.
diff --git a/config/locales/views/pt-BR.yml b/config/locales/views/pt-BR.yml
index 110d1bad..616a711f 100644
--- a/config/locales/views/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/views/pt-BR.yml
@@ -95,8 +95,7 @@ completa, deixando o texto mais legível e agradável.
         os spammers
       submitter_helper: E-mail do remetente. Ele será usado apenas pelos
         moderadores para entrar em contato com a pessoa que inscreveu o evento,
-        para informá-la sobre a aceitação ou a rejeição. Se este e-mail não for
-        informado, será usado o e-mail do contato informado acima
+        para informá-la sobre a aceitação ou a rejeição
       tags_helper: Separado por espaço, contendo letras, número e hífens. Para associar este evento a uma organização, adicione o nome igual ao que está cadastrado. 
         Por exemplo, se a organização é Curitiba Livre, coloque desta forma Curitiba-Livre. Não coloque a cidade ou o estado como tags.
       repeat_helper: Eventos repetidos serão gerados durante a aprovação. Você