Update nl.yml

config/locales/views/nl.yml

@@ -190,33 +190,33 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
     edit:
       title: Een evenement bewerken
       moderation: Matiging
-      warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera
-        immédiatement visible sur le site'
-      preview: Prévisualisation
-      edit: Édition
+      warning: 'Al gemodereerd evenement: eventuele wijzigingen zijn direct 
+        zichtbaar op de website'
+      preview: Voorvertoning
+      edit: Editie
     update:
-      ok: Événement mis à jour
+      ok: Bijgewerkte evenement
     validate:
-      title: Confirmez-vous la validation de cet événement?
-      warning: Attention, cet événement est à portée nationale!
-      ok: Oui
-      ko: Modération
-      tweet_helper: Un tweet sera publié, dont voici le contenu
+      title: Bevestigt U de validatie van dit evenement?
+      warning: Let op, dit evenement is van nationale reikwijdte!
+      ok: Ja
+      ko: Matiging
+      tweet_helper: Een tweet wordt gepubliceerd, hier is de inhoud
       repeat_helper:
         zero:
-        one: Un autre événement sera généré
-        other: "%{count} autres événements seront générés"
+        one: Een ander evenement wordt gegenereerd
+        other: "%{count} andere evenementen worden gegenereerd "
     accept:
-      ok: Événement accepté
+      ok: Evenement geaccepteerd
     refuse:
-      title: Quel motif souhaitez-vous associer au rejet de cet événement?
-      motif: Motif
-      ok: Rejeter
-      ko: Modération
+      title: Welk motief wilt U associëren met de afwijzing van deze evenement?
+      motif: Motief
+      ok: afwijzen
+      ko: Matiging
       reason_r_0: SPAM!
-      reason_r_1: Hors sujet
-      reason_r_2: Pas assez d'informations
-      reason_r_3: Déjà enregistré
+      reason_r_1: van onderwerp af
+      reason_r_2: Niet genoeg informaties
+      reason_r_3: Al geregistreerd
       reason_r_4: Spécifique
       reason_r_0_long: SPAM! SPAM! SPAM!
       reason_r_1_long: Toutefois, l'événement proposé n'a pour l'instant pas