Update de.yml

config/locales/views/de.yml

@@ -3,25 +3,25 @@ de:
   show: Ansicht
   save: Speichern
   edit: Bearbeiten
-  validate: Valider
-  refuse: Refuser
-  destroy: Supprimer
-  logout: Se déconnecter
-  staleObjectError: Désolé, votre modification est rejetée car une autre
-    personne est déjà intervenue
+  validate: Bestätigen
+  refuse: Verweigern
+  destroy: Löschen
+  logout: Abmelden
+  staleObjectError: Sorry, die Änderung wird abgelehnt, da bereits eine andere 
+    Person eingegriffen hat
 
   # Traductions des écrans
   layouts:
     application:
-      login: Authentification
+      login: Authentifizierung
       title: L'Agenda du Libre
-      subtitle: Logiciels, Arts, Données, Matériels, Contenus, Communs, Internet...
-      flag: Drapeau
-      propose: Proposer un événement
-      propose_orga: Proposer une organisation
-      map: Carte
-      tags: Mots-clés
-      infos: Infos
+      subtitle: Software, Kunst, Daten, Materialien, Inhalte, Commons, Internet ...
+      flag: Flagge
+      propose: Eine Veranstaltung einreichen
+      propose_orga: Eine Organisation einreichen
+      map: Karte
+      tags: Schlüsselwörter
+      infos: Informationen
       stats: Statistiques
       contact: Contact
       moderation: Modération