Update nl.yml

config/locales/views/nl.yml

@@ -103,23 +103,24 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       url_helper: Directe link naar een pagina met meer informatie over het evenement
       contact_helper: e-mail adres, dat op een manier wordt weergegeven die niet 
         gemakkelijk kan worden begrepen door spammers
-      submitter_helper: E-mail pour contacter la personne ayant proposé l'événement,
-        afin de l'informer de sa validation ou rejet. Si e-mail absent, celui de
-        contact sera utilisé
-      tags_helper: Séparés par des espaces, constitués de lettres, chiffres
-        et tirets. Ajoutez le nom de la ou des organisations de l'événement,
-        mais pas de ville ou région.
-      repeat_helper: Les événements répétés seront générés lors de la
-        validation. Vous recevrez par mail tous les liens d'édition et
-        d'annulation
-      rule_helper: Le "Nème jour du mois", par exemple "1er jeudi du mois" ou
-        "3ème samedi du mois", est déduit à partir du tout premier évènement
+      submitter_helper: E-mail adres bestemd om contact op te nemen met de 
+        persoon die het evenement heeft voorgesteld, om hen te informeren 
+        over de validatie of afwijzing. Als het e-mail adres ontbreekt, 
+        wordt het "contact" e-mail adres gebruikt
+      tags_helper: Gescheiden door spaties, bestaande uit letters, cijfers en 
+        streepjes. Voeg de naam van de evenement organisatie (s) toe, 
+        maar niet de stad of regio.
+      repeat_helper: Herhaalde evenementen zullen tijdens de validatie worden 
+        gegenereerd. Per e-mail ontvangt U alle links van editie en annulering
+      rule_helper: De "zoveelste dag van de maand", bijvoorbeeld  
+        "eerste donderdag van de maand" of "derde zaterdag van de maand", 
+        wordt afgetrokken van de allereerste evenement dag
       save: Opslaan
       visualise: Visualiseren
     cancel:
-      title: Annulation de l'événement
-      already_moderated: 'Événement déjà modéré: cette annulation le supprimera'
-      confirm: Confirmez-vous l'annulation de cet événement?
+      title: Annulering van het evenement
+      already_moderated: 'Evenement al gemodereerd: deze annulering zal het verwijderen'
+      confirm: Bevestigt U de annulering van dit evenement?
       preview: Visualisation de l'événement
       ok: Ja
       ko: Neen