Map legend for events in the future is more clearly named. Refs #127

app/views/maps/index.html.haml

@@ -7,7 +7,10 @@
     = link_to maps_path format: :json do
       .awesome-marker.awesome-marker-icon-blue
         %i.icon-white.fa.fa-calendar
+      - if params[:future] == 'false'
         = Event.model_name.human
+      - else
+        = t '.future'
   - cs = %w[blue red darkred orange green darkgreen purple darkpuple cadetblue]
   - idx = 1
   - Kind.all.each do |kind|

config/locales/views/en.yml

@@ -241,8 +241,8 @@ description."
   maps:
     index:
       title: Events and organisations map
-      events: Events
       orgas: Organiser
+      future: Coming event
   users:
     sign_in:
       title: Authentication

config/locales/views/fr.yml

@@ -58,22 +58,22 @@ fr:
         et d'annulation.
       advises: "## Recommandations
 \n
-\n* L’évènement doit concerner le **Libre**: logiciel, informatique, culture,
+\n* L’événement doit concerner le **Libre**: logiciel, informatique, culture,
 art, matériel *Libres*; open data, neutralité du net, vie/données privée(s) et
 toute réflexion visant à libérer la société...
-\n* N'hésitez pas à insérer une **image** ou l'**affiche** de votre évènement.
-\n* La description de l’évènement ne doit pas ressembler à une publicité pour
+\n* N'hésitez pas à insérer une **image** ou l'**affiche** de votre événement.
+\n* La description de l’événement ne doit pas ressembler à une publicité pour
 votre entreprise, projet ou logiciel. Le ton d'un communiqué de presse, par
 exemple, ne convient pas.
-\n* Les évènements de type professionnel sont acceptés s'ils sont accessibles
-et ouverts à tous. Les évènements payants sont acceptés si le prix ne réserve
+\n* Les événements de type professionnel sont acceptés s'ils sont accessibles
+et ouverts à tous. Les événements payants sont acceptés si le prix ne réserve
 pas l'entrée à un public uniquement professionnel.
 \n* Vous pouvez **[ajouter votre organisation](/orgas/new)** à
 l'[annuaire](/orgas) des organisations, elle aura ainsi sa propre page
-regroupant tous ses évènements, futurs et passés.
+regroupant tous ses événements, futurs et passés.
 \n
 \nL'équipe de modération se réserve le droit de modifier la description de
-l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
+l’événement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
       preview: Prévisualisation
       edit: Création
     create:
@@ -112,7 +112,7 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
         validation. Vous recevrez par mail tous les liens d'édition et
         d'annulation
       rule_helper: Le "Nème jour du mois", par exemple "1er jeudi du mois" ou
-        "3ème samedi du mois", est déduit à partir du tout premier évènement
+        "3ème samedi du mois", est déduit à partir du tout premier événement
       save: Valider
       visualise: Visualiser
     cancel:
@@ -174,7 +174,7 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
         one: Un événement
         other: "%{count} événements"
     context:
-      link: Cet évènement s'inscrit dans le cadre de
+      link: Cet événement s'inscrit dans le cadre de
   moderations:
     index:
       title: Événements à modérer
@@ -257,8 +257,8 @@ description plus complète."
   maps:
     index:
       title: Carte des événements et organisations
-      events: Événements
       orgas: Orga
+      future: Événement à venir
   users:
     sign_in:
       title: Identification

config/locales/views/pt-BR.yml

@@ -241,8 +241,8 @@ descrição mais completa."
   maps:
     index:
       title: Mapa de eventos e organizações
-      events: Eventos
       orgas: Organizações
+      future: Evento Futuro
   users:
     sign_in:
       title: Autenticação