Orgas not displayed as associations anymore

app/admin/orga.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 ActiveAdmin.register Orga do
-  permit_params :kind, :name, :url, :city, :department, :region
+  permit_params :kind_id, :name, :url, :city, :department, :region_id
 
   index do
     column :kind

config/locales/models/en.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ en:
     models:
       event: Event
       user: Modérator
-      orga: Asso
+      orga: Orga
       city: City
       region: Region
       admin_user: Admin

config/locales/models/fr.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ fr:
     models:
       event: Événement
       user: Modérateur
-      orga: Asso
+      orga: Orga
       kind: Type
       city: Ville
       region: Région

config/locales/views/en.yml

@@ -100,8 +100,7 @@ it more readable or agreable.
         contact's will be used
       tags_helper: Tags for the event, separated by spaces, they can only
         contain lower case letters, numbers and hyphens. Among the tags,
-        indicate the organising association's or associations' names, but not
+        indicate the organisers' names, but not the city or region.
-        indicate the city or region.
       save: Validate
       visualise: Visualise
     cancel:
@@ -124,9 +123,9 @@ it more readable or agreable.
       help: "Some interesting features:
         \n
         \n* You can limit events to a specific tag, through the `tag`
-        parameter. This will for example let you get a feed of all events
+        parameter. This will for example give you a feed of all your
-        organised by you association, if you do remember to tag all your events
+        organisation's events, if you do remember to tag all your events with a
-        with a specific tag.  \n
+        specific tag.  \n
         Example: `%{tag}`
         \n* You can modify the 30 days limit with the parameter `daylimit`.  \n
         Example: `%{daylimit}`"
@@ -226,7 +225,7 @@ description."
     index:
       title: Events map
       events: Events
-      orgas: Association
+      orgas: Organiser
   users:
     sign_in:
       title: Authentication

config/locales/views/fr.yml

@@ -94,8 +94,8 @@ fr:
         Si cette adresse n'est pas présente, l'adresse de contact sera utilisée
       tags_helper: Tags pour l'événement, séparés par des espaces, ils ne
         peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des
-        tirets. Indiquez le nom de la ou des associations organisatrices, mais
+        tirets. Indiquez le nom des organisateurs, mais pas le nom de la ville
-        pas le nom de la ville ou de la région.
+        ou de la région.
       save: Valider
       visualise: Visualiser
     cancel:
@@ -120,9 +120,8 @@ fr:
         \n
         * Vous pouvez limiter les évènements à un certain tag, en passant le
         paramètre `tag`. Cela permet par exemple de récupérer un flux des
-        évènements organisés uniquement par votre association, à partir du
+        évènements de votre organisation, à partir du moment où vous pensez à
-        moment où vous pensez à marquer tous vos évènements avec un tag
+        marquer tous vos évènements avec un tag précis.  \n
-        précis.  \n
         Exemple: `%{tag}`\n
         * Vous pouvez modifier la limite des 30 prochains jours des flux en
         utilisant le paramètre `daylimit`.  \n
@@ -228,7 +227,7 @@ description plus complète."
     index:
       title: Carte des événements
       events: Événements
-      orgas: Asso
+      orgas: Orga
   users:
     sign_in:
       title: Identification