Update nl.yml

config/locales/models/nl.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ nl:
     email: Email
     locality_0: Lokaal
     locality_1: Nationaal
-    created_at: Gecreerd op de
+    created_at: Gecreërd op de
     updated_at: Gewijzigd op de
     created: gecreëerd sinds %{date}
     updated: geupdate sinds %{date}
@@ -15,7 +15,7 @@ nl:
   # Base de données
   activerecord:
     models:
-      event: Gebeurtenis/evenement
+      event: Evenement/Gebeurtenis
       user: Moderator
       orga: Organisatie
       kind: Type
@@ -40,7 +40,7 @@ nl:
         name: Naam
         description: Beschrijving
         place_name: Plaatsnaam
-        address: adres
+        address: Adres
         city: Stad
         department: Departement (alleen voor Frankrijk)
         region: Regio
@@ -54,7 +54,7 @@ nl:
         active: Active
       kind:
         name_association: Vereniging
-        name_enterprise: Bedrijf/Maatschappij/Onderneming
+        name_enterprise: Bedrijfsnaam/Maatschappij/Onderneming
         name_glug: LUG
         name_provider: ISP (Internet)
         name_institution: Instelling/Institutie
@@ -63,7 +63,7 @@ nl:
         title: Evenement naam
         start_time: Begintijd
         end_time: Eindtijd
-        repeat: Evenement herhalen
+        repeat: Evenement herhalen/vermenigvuldigen/dupliceren
         rule: Regel
         rule_values:
           daily: Dagelijks