Update nl.yml

config/locales/views/nl.yml

@@ -349,10 +349,10 @@ volledigere beschrijving."
       body: "Uw evenement met de titel '% {subject}',
 \ndie om '% {start_time}' zal plaatsvinden,  is opgeslagen.
 \n
-\nHet moderatie team zal er voor zorgen binnenkort.
+\nHet moderatie team zal er binnenkort behandelen.
 \n
 \nGedurende  en na de matiging, als Uw evenement  gevalideerd werd,  kunt U 
-deze bewerken op: "
+\ndeze bewerken op: "
       delete_link: "en U kunt het annuleren met behulp van het adres:"
       signature: Bedankt voor Uw deelname!
     update:
@@ -387,7 +387,7 @@ deze bewerken op: "
       signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   moderation_mailer:
     create:
-      subject: "Niewe evenement te matigen '%{subject}'"
+      subject: "Nieuwe evenement te matigen '%{subject}'"
       body: Een niewe evenement is te matigen op
       signature: Bedankt!
     update:
@@ -414,10 +414,10 @@ deze bewerken op: "
     notify:
       subject: "Informatie aanvraag over het evenement '%{subject}'"
       body: "We hebben Uw evenement voorstel '%{subject}' ontvangen,
-\nen deze heeft hier zijn plaats. voor het valideren, we hebben meer informatie 
+\nen deze heeft hier zijn plaats. Voor validatie, hebben wij meer informatie 
 \nnodig over dit evenement:"
       edit_link: "We nodigen U uit om deze informatie toe te voegen door het 
-         evenement rechtstreeks op volgende adres te bewerken:"
+         evenement, rechtstreeks op volgende adres, te bewerken:"
       signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
     create:
       subject: "Een notitie is toegevoegd aan het evenement '%{subject}'"
@@ -430,25 +430,26 @@ deze bewerken op: "
 \n
 \nHet moderatie team zal er snel behandelen.
 \n
-\nPendant la modération et après celle-ci si cette organisation est validée,
-\nvous pouvez l'éditer à l'adresse:"
-      delete_link: "et vous pouvez l'annuler en utilisant l'adresse:"
-      signature: Merci de votre participation!
+\nGedurende en na de matiging, als Uw organisatie gevalideerd werd, kunt U
+\ndeze bewerken op: "
+
+      delete_link: "en U kunt het annuleren met behulp van het adres:"
+      signature: Bedankt voor Uw deelname!
     update:
-      subject: "Organisation '%{subject}' modifiée"
-      body: "L'organisation '%{subject}' a été modifiée par %{author}.
+      subject: "Organisatie '%{subject}' gewijzigd"
+      body: "De organisatie '%{subject}' werd door %{author} gewijzigd.
 \n
-\nModifications apportées:"
-      submitter: le soumetteur
-      access: "Vous pouvez la consulter ici:"
-      signature: Bonne journée
+\nAangebrachte wijzigingen:"
+      submitter: De indiener
+      access: "U kunt deze hier bekijken:"
+      signature: Prettige dag
     accept:
-      subject: "Organisation '%{subject}' modérée"
-      body: L'organisation a été modérée par %{author}.
-      access: "Vous pouvez la consulter ici:"
-      signature: Merci pour votre contribution!
+      subject: "Organisatie '%{subject}' gematigd"
+      body: De organisatie werd door  %{author} gematigd.
+      access: "U kunt deze hier bekijken:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage!
     destroy:
-      subject: Organisation '%{subject}' supprimée
+      subject: Organisatie '%{subject}' verwijderd
       body: Vous avez soumis l'organisation suivante, et nous vous remercions
         de cette contribution.
       reclamation: Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe