diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 251aa7e1..30d4c1bb 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -424,10 +424,24 @@ reason:
       title: Advanced filtering
       helper: Parameters can be used in the agenda, for consultation or integration in another website
       past: Past
+      past_helper: Also include past events in RSS feed, map and geojson
       period_year: Year
+      period_year_helper: To define the abstrace week/year
       period_week: Week
       near_location: Near
+      near_location_helper: City or place
       near_distance: Distance
+      near_distance_helper: from city or place
       region: Region
       tag: Tag
       iframe: Borderless
+      iframe_helper: Remove header and footer, for integration in an iframe
+      events: Agenda
+      map: Map
+      geojson: GeoJSON
+      json: JSON
+      rss: RSS
+      ics: iCal
+      xml: XML
+      digest: Abstract
+      orgas: Orgas