Day names are back, they were probably "shadowed" by a dependency...

app/helpers/events_helper.rb

@@ -33,7 +33,7 @@ module EventsHelper
 
   def display_sameday(event)
     t 'date.formats.same_day',
-      date: l(event.start_time.to_date, format: :long),
+      date: l(event.start_time.to_date, format: :at),
       start: l(event.start_time, format: :hours),
       end: l(event.end_time, format: :hours)
   end

config/locales/de.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ de:
       period: Vom %{start} bis zum %{end}.
       same_day: Am %{date} von %{start} bis %{end}.
       long: '%A %e %B %Y'
+      at: '%A %e %B %Y'
   time:
     formats:
       at: '%A %e %B %Y um %H:%M Uhr'

config/locales/en.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ en:
       period: From %{start} to %{end}.
       same_day: On %{date} from %{start} to %{end}.
       long: '%A %e %B %Y'
+      at: '%A %e %B %Y'
   time:
     formats:
       at: '%A %e %B %Y at %Hh%M'

config/locales/fr.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ fr:
       period: Du %{start} au %{end}.
       same_day: Le %{date} de %{start} à %{end}.
       long: '%A %e %B %Y'
+      at: '%A %e %B %Y'
   time:
     formats:
       at: '%A %e %B %Y à %Hh%M'

config/locales/nl.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ nl:
       period: Vanaf %{start} tot %{end}.
       same_day: De %{date} vanaf %{start} tot %{end}.
       long: '%A %e %B %Y'
+      at: '%A %e %B %Y'
   time:
     formats:
       at: '%A %e %B %Y om %Hu%M'

config/locales/pt-BR.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ pt-BR:
       period: De %{start} até %{end}.
       same_day: Em %{date} - %{start} às %{end}.
       long: '%A, %e de %B de %Y'
+      at: '%A, %e de %B de %Y'
   time:
     formats:
       at: '%A, %e de %B de %Y às %Hh%M'