diff --git a/config/locales/models/nl.yml b/config/locales/models/nl.yml
index d1b930bf..cce7d238 100644
--- a/config/locales/models/nl.yml
+++ b/config/locales/models/nl.yml
@@ -15,19 +15,19 @@ nl:
   # Base de données
   activerecord:
     models:
-      event: Evenement/Gebeurtenis
+      event: Evenement
       user: Moderator
       orga: Organisatie
       kind: Type
       city: Stad
-      region: Provincie/Regio
+      region: Regio
       admin_user: Admin
       comment: Commentaar
       i18n/backend/active_record/translation: Inhoud
     attributes:
       user:
         login: Login
-        password: Wachtwoord/Password
+        password: Wachtwoord
         lastname: Naam
         firstname: Voornaam
       city:
@@ -43,7 +43,7 @@ nl:
         address: Adres
         city: Stad
         department: Departement (alleen voor Frankrijk)
-        region: Regio(België)/Provincie(Nederland)
+        region: Regio
         url: Web adres
         diaspora: diaspora
         feed: Syndicatie
@@ -63,7 +63,7 @@ nl:
         title: Evenement naam
         start_time: Begintijd
         end_time: Eindtijd
-        repeat: Evenement dupliceren/vermenigvuldigen
+        repeat: Evenement dupliceren
         rule: Regel
         rule_values:
           daily: Dagelijks