Update de.yml

config/locales/views/de.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ de:
       infos: Informationen
       stats: Statistiken
       contact: Kontakt
-      moderation: Mäßigung
+      moderation: Behandlung
     mailer:
       title: Hallo,
   events:
@@ -154,7 +154,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       title: Statistiken
       allEvents: Bestätigte Veranstaltungen
       allOrgas: Bestätigte Organisationen
-      awaitingModeration: Mäßigung in Verarbeitung
+      awaitingModeration: Behandlung in Verarbeitung
       dates: Per Datum
       regional: Per Region
       city: Per Stadt
@@ -189,7 +189,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       createNote: Eine Notiz hinzufügen
     edit:
       title: Eine Veranstaltung bearbeiten
-      moderation: Mäßigung
+      moderation: Behandlung
       warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf 
         der Website sichtbar.'
       preview: Vorschau
@@ -200,7 +200,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       title: Bestätigen Sie die Validierung dieser Veranstaltung?
       warning: Aufpassen, diese Veranstaltung ist national!
       ok: Ja
-      ko: Mäßigung
+      ko: Behandlung
       tweet_helper: Ein Tweet wird veröffentlicht, hier ist der Inhalt
       repeat_helper:
         zero:
@@ -212,7 +212,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       title: Welches Motiv möchten Sie mit der Ablehnung dieser Veranstaltung verbinden?
       motif: Motiv
       ok: Ablehnen
-      ko: Mäßigung
+      ko: Behandlung
       reason_r_0: SPAM!
       reason_r_1: Außer Thema
       reason_r_2: Nicht genügend Informationen
@@ -246,7 +246,7 @@ erneut zu übermitteln."
       ok: Veranstaltung abgelehnt
   notes:
     new:
-      back: Mäßigung
+      back: Behandlung
       title: Moderationsnotiz hinzugefügt
       event: Veranstaltung zu mäßigen
     create:
@@ -256,7 +256,7 @@ erneut zu übermitteln."
     form:
       save: Eintragen
       ok: Speichern
-      ko: Mäßigung
+      ko: Behandlung
   maps:
     index:
       title: Karte der Veranstaltungen und Organisationen
@@ -291,7 +291,7 @@ erneut zu übermitteln."
         other: "%{count} Veranstaltung(en)"
     new:
       title: Organisation
-      edit: Erstellung
+      edßigit: Erstellung
     create:
       ok: Die Organisation wurde moderiert
     edit:
@@ -317,9 +317,9 @@ erneut zu übermitteln."
 
       save: Speichern
     validate:
-      title: Mäßigung der Organisation
+      title: Behandlung der Organisation
       ok: Ja
-      ko: Mäßigung
+      ko: Behandlung
     accept:
       ok: Organisation akzeptiert
     cancel:
@@ -348,7 +348,7 @@ erneut zu übermitteln."
 
   event_mailer:
     create:
-      subject: "Ihre Veranstaltung: '%{subject}' wartet auf mäßigung"
+      subject: "Ihre Veranstaltung: '%{subject}' wartet auf Behandlung"
       body: "Ihre Veranstaltung mit dem Titel '%{subject}', 
 \ndie am '%{start_time}' stattfindet, wurde gespeichert.
 \n