Browse Source

Update de.yml

remotes/origin/master
michelmimi 3 years ago
parent
commit
847b1432d1
  1. 67
      config/locales/views/de.yml

67
config/locales/views/de.yml

@ -167,7 +167,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ma
tags:
index:
title: Stichwörter
threshold: Stichwörter mehr als % {threshold} Mal verwendet
threshold: Stichwörter mehr als %{threshold} Mal verwendet
show:
title: Stichwort
links: Siehe auch
@ -185,49 +185,50 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ma
rules: Moderatoren, bitte [Moderation Empfehlungen] (/pages/rules)
Lesen und Berücksichtigen.
actions: Aktionen
posted_by: Gepostet von %{author} de %{date}
date: Date
askInfos: Demander des infos
createNote: Ajouter une note
posted_by: Gepostet von %{author} am %{date}
date: Datum
askInfos: Informationen anfordern
createNote: Eine Notiz hinzufügen
edit:
title: Éditer un événement
moderation: Modération
warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera
immédiatement visible sur le site'
title: Eine Veranstaltung bearbeiten
moderation: Mäßigung
warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf
der Website sichtbar.'
preview: Vorschau
edit: Bearbeitung
update:
ok: Événement mis à jour
ok: Aktualisierte Veranstaltung
validate:
title: Confirmez-vous la validation de cet événement?
warning: Attention, cet événement est à portée nationale!
ok: Oui
ko: Modération
tweet_helper: Un tweet sera publié, dont voici le contenu
title: Bestätigen Sie die Validierung dieser Veranstaltung?
warning: Aufpassen, diese Veranstaltung ist national!
ok: Ja
ko: Mäßigung
tweet_helper: Ein Tweet wird veröffentlicht, hier ist der Inhalt
repeat_helper:
zero:
one: Un autre événement sera généré
other: "%{count} autres événements seront générés"
one: Ein weitere Veranstaltung wird generiert
other: "%{count} andere Veranstaltungen werden generiert "
accept:
ok: Événement accepté
ok: Veranstaltung akzeptiert
refuse:
title: Quel motif souhaitez-vous associer au rejet de cet événement?
motif: Motif
ok: Rejeter
ko: Modération
title: Welches Motiv möchten Sie mit der Ablehnung dieser Veranstaltung verbinden?
motif: Motiv
ok: Ablehnen
ko: Mäßigung
reason_r_0: SPAM!
reason_r_1: Hors sujet
reason_r_2: Pas assez d'informations
reason_r_3: Déjà enregistré
reason_r_4: Spécifique
reason_r_1: Ausser Thema
reason_r_2: Nicht genügend Informationen
reason_r_3: Bereits registriert
reason_r_4: Spezifisch
reason_r_0_long: SPAM! SPAM! SPAM!
reason_r_1_long: Toutefois, l'événement proposé n'a pour l'instant pas
retenu l'attention des modérateurs. En effet, l'événement proposé ne
concerne pas le Libre, ou bien le lien avec le Libre n'est pas évident
dans la formulation actuelle, ou alors il s'agit d'un événement ou
d'une formation payante et coûteuse. Si l'événement concerne vraiment
le Libre et qu'il ne s'agit pas d'une formation payante, n'hésitez pas
à le soumettre à nouveau avec une description plus claire.
reason_r_1_long: Die vorgeschlagene Veranstaltung hat jedoch bisher nicht
die Aufmerksamkeit der Moderatoren auf sich gezogen. In wirklichkeit
die vorgeschlagene Veranstaltung betrifft nicht "Free", oder die Verknüpfung
mit "Free" ist in der aktuellen Formulierung nicht offensichtlich, oder
es handelt sich entweder um eine Veranstaltung oder eine Schulungsgebühr,
die teuer ist. Wenn die Veranstaltung wirklich kostenlos ist und keine
zahlende Schulung ist, zögern Sie nicht, sie mit einer klareren Beschreibung
erneut einzureichen.
reason_r_2_long: "Votre événement a tout à fait sa place ici, mais les
modérateurs trouvent que la description de celui-ci n'est pas assez complète
pour être validée.

Loading…
Cancel
Save