Update de.yml

remotes/origin/master
michelmimi 3 years ago
parent 3b6bdbc3db
commit 8528de9dd9
  1. 48
      config/locales/views/de.yml

@ -68,36 +68,36 @@ Pressemitteilung ist beispielsweise nicht angemessen.
\n* Veranstaltungen professioneller Art werden akzeptiert, wenn sie für jeden
zugänglich sind. Bezahlte Veranstaltungen werden akzeptiert, wenn der Zugang
nicht ausschließlich der Fachöffentlichkeit vorbehalten ist.
\n* Vous pouvez **[ajouter votre organisation](/orgas/new)** à
l'[annuaire](/orgas) des organisations, elle aura ainsi sa propre page
regroupant tous ses événements, futurs et passés.
\n* Sie können Ihre **[Organisation](/orgas/new)** zum
l'[Verzeichnis der Organisationen](/orgas) hinzufügen, Sie enthält ihr eigene
Seite, in der alle zukünftigen und vergangenen Veranstaltungen gruppiert werden.
\n
\nL'équipe de modération se réserve le droit de modifier la description de
l’événement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
preview: Prévisualisation
edit: Création
\nDas Moderationsteam behält sich das Recht vor, die Beschreibung der
Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu machen."
preview: Vorschau
edit: Erstellung
create:
ok: Votre événement a bien été ajouté à la liste des événements en
attente de modération. Il apparaîtra en ligne dès qu'un modérateur
l'aura validé.
ok: Ihr Veranstaltung wurde an der Liste der Veranstaltungen hinzugefügt,
die auf Mäßigung warten. Es wird online angezeigt, sobald ein Moderator
es bestätigt hat.
edit:
title: Éditer un événement
warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera immédiatement
visible sur le site'
forbidden: Vous n'êtes pas authorisé à modifier cet événement
preview: Prévisualisation
edit: Édition
title: Eine Veranstaltung bearbeiten
warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf
der Website sichtbar'
forbidden: Sie sind nicht berechtigt, diese Veranstaltung zu bearbeiten
preview: Vorschau
edit: Bearbeitung
preview:
warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera immédiatement
visible sur le site'
warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf
der Website sichtbar'
update:
ok: Votre événement a été mis à jour
ok: Ihre Veranstaltung wurde aktualisiert
form:
title_helper: Ni lieu ni date, SVP
title_helper: Kein Ort oder Datum, bitte
description_helper: Vous pouvez copier-coller une autre page web ici
address_helper: L'adresse et la ville sont utilisées pour afficher une
[<em class='fa fa-map'></em> carte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
au dessus de la description
address_helper: Die Adresse und der Ort werden verwendet, um eine
[<em class='fa fa-map'></em> Karte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
über der Beschreibung anzuzeigen
url_helper: Lien direct vers un site web donnant plus d'informations sur
l'événement
contact_helper: Adresse e-mail de contact, affichée de manière peu
@ -175,7 +175,7 @@ l’événement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
one: Un événement
other: "%{count} événements"
context:
link: Cet événement s'inscrit dans le cadre de
link: Diese Veranstaltung findet statt im Rahmen des
moderations:
index:
title: Événements à modérer

Loading…
Cancel
Save