Utilisation de cartes OSM de suède

app/assets/javascripts/maps.js.coffee

@@ -2,7 +2,7 @@ $(document).ready ->
   $('.maps #map').each ->
     map = L.map 'map'
 
-    L.tileLayer('http://{s}.tile.osm.org/{z}/{x}/{y}.png',
+    L.tileLayer('http://{s}.tile.openstreetmap.se/hydda/full/{z}/{x}/{y}.png',
       attribution: '&copy; <a href="http://osm.org/copyright">OpenStreetMap</a>'
     ).addTo map
 
@@ -22,7 +22,7 @@ $(document).ready ->
 
     map = L.map('map').setView [coord[0], coord[1]], 16
 
-    L.tileLayer('http://{s}.tile.osm.org/{z}/{x}/{y}.png',
+    L.tileLayer('http://{s}.tile.openstreetmap.se/hydda/full/{z}/{x}/{y}.png',
       attribution: '&copy; <a href="http://osm.org/copyright">OpenStreetMap</a>'
     ).addTo map
 

config/locales/models/en.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ en:
         inseecode: INSEE code 
         regioncode: Region code
       lug:
-        related_region: Region
+        region: Region
         department: Department
         url: Web address
         city: City
@@ -44,7 +44,7 @@ en:
         description: Description
         address: Address
         city: City
-        related_region: Region
+        region: Region
         locality: Scope
         url: URL
         contact: Contact