diff --git a/app/assets/stylesheets/events.css.sass b/app/assets/stylesheets/events.css.sass
index bcb32517..662d4698 100644
--- a/app/assets/stylesheets/events.css.sass
+++ b/app/assets/stylesheets/events.css.sass
@@ -97,7 +97,6 @@ body.events.index table
           font-size: smaller
           line-height: 1.1em
           strong:after
-            color: lightgray
             content: ':'
             margin-right: -1px
           a:link, a:visited
diff --git a/app/views/layouts/application.html.haml b/app/views/layouts/application.html.haml
index 2175a069..0b7c298b 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.haml
+++ b/app/views/layouts/application.html.haml
@@ -42,19 +42,19 @@
       %ul.countries
         %li
           = link_to 'http://www.agendadulibre.org' do
-            = image_tag 'france.png', alt: t('.flag')
+            = image_tag 'france.png', alt: "#{t '.flag' } #{t '.france'}"
             =t '.france'
         %li
           = link_to 'http://www.agendadulibre.qc.ca' do
-            = image_tag 'quebec.png', alt: t('.flag')
+            = image_tag 'france.png', alt: "#{t '.flag' } #{t '.quebec'}"
             =t '.quebec'
         %li
           = link_to 'http://www.agendadulibre.be' do
-            = image_tag 'belgique.png', alt: t('.flag')
+            = image_tag 'france.png', alt: "#{t '.flag' } #{t '.belgique'}"
             =t '.belgique'
         %li
           = link_to 'http://www.agendadulibre.ch' do
-            = image_tag 'suisse.png', alt: t('.flag')
+            = image_tag 'france.png', alt: "#{t '.flag' } #{t '.suisse'}"
             =t '.suisse'
 
     = render 'layouts/flash', flash: flash if flash.present?