Update nl.yml

config/locales/views/nl.yml

@@ -53,12 +53,13 @@ nl:
     new:
       title: Evenement indienen
       subtitle: Het wordt gepubliceerd *na matiging*. Op het *indiener adres* zal
-      Uw een bevestigingsmail ontvangen met bewerkingslink en annuleringslink
+      U een bevestigingsmail ontvangen met bewerkingslink en annuleringslink
       advises: "## Aanbevelingen
 \n
-\n* L’évènement doit concerner le **Libre**: software, informatica, cultuur,
-kunst, *vrij* hardware; open data, netneutraliteit, levens / privégegevens en
-elke reflectie gericht op het bevrijden van de samenleving ...
+\n* Het evenement moet Vrij/Libre/Free betreffen in gebruik van: 
+software, informatica, cultuur, kunst, *vrij* hardware; open data,
+netneutraliteit, levens / privégegevens en elke reflectie gericht op het
+bevrijden van de samenleving ...
 \n* N'hésitez pas à insérer une **image** ou l'**affiche** de votre évènement.
 \n* La description de l’évènement ne doit pas ressembler à une publicité pour
 votre entreprise, projet ou logiciel. Le ton d'un communiqué de presse, par
@@ -220,7 +221,8 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
         concerne pas le Libre, ou bien le lien avec le Libre n'est pas évident
         dans la formulation actuelle, ou alors il s'agit d'un événement ou
         d'une formation payante et coûteuse. Si l'événement concerne vraiment
-        le Libre et qu'il ne s'agit pas d'une formation payante, n'hésitez pas
+        le Libre et qu'il ne s'agit pas d'une formation payante, n'hésitez passoftware, informatica, cultuur,
+kunst, *vrij* hardware; open data, netneutraliteit, levens / privégegevens en elke reflectie gericht op het bevrijden van de samenleving ...
         à le soumettre à nouveau avec une description plus claire.
       reason_r_2_long: "Votre événement a tout à fait sa place ici, mais les
 modérateurs trouvent que la description de celui-ci n'est pas assez complète
@@ -362,7 +364,8 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
       delete_link: "Vous pouvez également l'annuler à l'adresse:"
       repeat_helper:
         zero:
-        one: Un autre événement a été généré, voici les liens d'édition et annulation
+        one: Un autre événement a été généré, voici les liens d'édition et annulationsoftware, informatica, cultuur,
+kunst, *vrij* hardware; open data, netneutraliteit, levens / privégegevens en elke reflectie gericht op het bevrijden van de samenleving ...
         other: "%{count} autres événements ont été générés, voici les liens d'édition et annulation"
       reminder: "Pour rappel, l'événement:"
       signature: Merci de votre contribution et à bientôt!
@@ -378,7 +381,8 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
     create:
       subject: "Nouvel événement à modérer: '%{subject}'"
       body: Un nouvel événement est à modérer sur
-      signature: Merci!
+      signature: Merci!software, informatica, cultuur,
+kunst, *vrij* hardware; open data, netneutraliteit, levens / privégegevens en elke reflectie gericht op het bevrijden van de samenleving ...
     update:
       subject: "Édition de l'événement '%{subject}'"
       body: "L'événement '%{subject}' a été modifié par
@@ -427,7 +431,8 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
       subject: "Organisation '%{subject}' modifiée"
       body: "L'organisation '%{subject}' a été modifiée par %{author}.
 \n
-\nModifications apportées:"
+\nModifications apportées:"software, informatica, cultuur,
+kunst, *vrij* hardware; open data, netneutraliteit, levens / privégegevens en elke reflectie gericht op het bevrijden van de samenleving ...
       submitter: le soumetteur
       access: "Vous pouvez la consulter ici:"
       signature: Bonne journée
@@ -448,7 +453,8 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
   moderationorga_mailer:
     create:
       subject: "Nouvelle organisation à modérer: '%{subject}'"
-      body: Une nouvelle organisation est à modérer sur
+      body: Une nouvelle organisation est à modérer sursoftware, informatica, cultuur,
+kunst, *vrij* hardware; open data, netneutraliteit, levens / privégegevens en elke reflectie gericht op het bevrijden van de samenleving ...
       signature: Merci!
     update:
       subject: "Édition de l'organisation '%{subject}'"