diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 0e9ae930..2452e773 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -459,7 +459,7 @@ reason:
       past: Past
       past_helper: Also include past events in RSS feed, map and geojson
       period_year: Year
-      period_year_helper: To define the abstrace week/year
+      period_year_helper: To define the digest week/year
       period_week: Week
       near_location: Near
       near_location_helper: City or place
diff --git a/config/locales/views/fr.yml b/config/locales/views/fr.yml
index b761d866..96f05927 100644
--- a/config/locales/views/fr.yml
+++ b/config/locales/views/fr.yml
@@ -301,7 +301,7 @@ description plus complète."
   digests:
     markdown:
       title: Agenda du Libre pour la semaine %{week} de l'année %{year}
-      week: Calendrier web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence) en France, annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail de chacun de ces %{count} événements est en seconde partie de dépêche.
+      week: Calendrier web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel, salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail de chacun de ces %{count} événements est en seconde partie de dépêche.
 
   devise:
     sessions: