Update nl.yml

config/locales/views/nl.yml

@@ -97,7 +97,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
     form:
       title_helper: Geen plaats, geen datum a.u.b
       description_helper: U kunt hier een andere webpagina kopiëren en plakken
-      address_helper: Het adres en de stad naam worden gebruikt om een
+      address_helper: Het adres en de stadsnaam worden gebruikt om een
         [<em class='fa fa-map'></em> kaart](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         boven de beschrijving weer te geven
       url_helper: Directe link naar een pagina met meer informatie over het evenement
@@ -302,7 +302,7 @@ volledigere beschrijving."
         [<em class='fa fa-map'></em> kaart](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         boven de beschrijving weer te geven
       url_helper: Link naar de organisatie website
-      feed_helper: Directe link naar een syndicatie-feed, typ RSS of atoom
+      feed_helper: Directe link naar een syndicatie-feed, type RSS of atoom
       contact_helper: e-mail adres, dat op een manier wordt weergegeven die niet 
         gemakkelijk kan worden begrepen door spammers
       submitter_helper: E-mail adres bestemd om contact op te nemen met de 
@@ -384,7 +384,7 @@ deze bewerken op: "
       reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het 
         moderatie team
       reminder: "Ter herinnering, hier is de inhoud van Uw evenement:"
-      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   moderation_mailer:
     create:
       subject: "Niewe evenement te matigen '%{subject}'"
@@ -402,14 +402,14 @@ deze bewerken op: "
       subject: "Evenement '%{subject}' gemodereerd"
       body: Het evenement werd gemodereerd door %{author}.
       reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
-      access: "Vous pouvez le consulter ici:"
-      signature: Merci pour votre contribution!
+      access: "U kunt het hier bekijken:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
     destroy:
-      subject: "Événement '%{subject}' refusé"
-      body: "L'événement '%{subject}' a été rejeté par %{author} pour la raison
-        suivante:"
-      reminder: "Pour rappel, l'événement:"
-      signature: Merci pour votre contribution
+      subject: "Evenement '%{subject}' geweigerd"
+      body: "Het evenement '%{subject}' werd door %{author} afgewezen om voor 
+        volgende reden:""
+      reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   note_mailer:
     notify:
       subject: "Demande d'informations sur l'événement '%{subject}'"