Update nl.yml

config/locales/views/nl.yml

@@ -371,35 +371,37 @@ deze bewerken op: "
       delete_link: "U kunt het ook annuleren op adres:"
       repeat_helper:
         zero:
-        one: Een ander evenement wordt gegenereerd, voici les liens d'édition et annulation
+        one: Een ander evenement wordt gegenereerd, hier zijn de bewerkingslink 
-        other: "%{count} andere evenementen worden gegenereerd, voici les liens d'édition et annulation"
+            en annuleringslink
-      reminder: "Pour rappel, l'événement:"
+        other: "%{count} andere evenementen worden gegenereerd, bewerkingslink 
-      signature: Merci de votre contribution et à bientôt!
+            en annuleringslink"
+      reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage en tot binnenkort!
     destroy:
-      subject: "Événement '%{subject}' refusé"
+      subject: "Evenement '% {subject}' geweigerd "
-      body: Vous avez soumis l'événement suivant, et nous vous remercions de
+      body: U heeft het volgende evenement ingediend en wij danken U voor deze 
-        cette contribution.
+        bijdrage.
-      reclamation: Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe
+      reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het 
-        de modérateurs.
+        moderatie team
-      reminder: "Pour rappel, voici le contenu de votre événement:"
+      reminder: "Ter herinnering, hier is de inhoud van Uw evenement:"
-      signature: Avec tous nos remerciements pour votre contribution
+      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
   moderation_mailer:
     create:
-      subject: "Nouvel événement à modérer: '%{subject}'"
+      subject: "Niewe evenement te matigen '%{subject}'"
-      body: Un nouvel événement est à modérer sur
+      body: Een niewe evenement is te matigen op
-      signature: Merci!
+      signature: Bedankt!
     update:
-      subject: "Édition de l'événement '%{subject}'"
+      subject: "Bewerking van het evenement '%{subject}'"
-      body: "L'événement '%{subject}' a été modifié par
+      body: "Het evenement '%{subject}' is gewijzigd door
         %{author}.
 \n
-\nModifications apportées:"
+\nAangebrachte wijzigingen"
-      submitter: le soumetteur
+      submitter: De indiener
-      signature: Bonne journée
+      signature: Prettige dag
     accept:
-      subject: "Événement '%{subject}' modéré"
+      subject: "Evenement '%{subject}' gemodereerd"
-      body: L'événement a été modéré par %{author}.
+      body: Het evenement werd gemodereerd door %{author}.
-      reminder: "Pour rappel, l'événement:"
+      reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
       access: "Vous pouvez le consulter ici:"
       signature: Merci pour votre contribution!
     destroy: