diff --git a/config/locales/models/nl.yml b/config/locales/models/nl.yml
index 3fc88c25..307172e7 100644
--- a/config/locales/models/nl.yml
+++ b/config/locales/models/nl.yml
@@ -46,57 +46,57 @@ nl:
         region: Regio
         url: Web adres
         diaspora: diaspora
-        feed: Syndication
+        feed: Syndicatie
         contact: Contact
         submitter: Indiener
         submission_time: In afwachting sinds
         tag_list: Trefwoorden (Tags)
         active: Active
       kind:
-        name_association: Association
-        name_enterprise: Entreprise
-        name_glug: GULL
-        name_provider: FAI
-        name_institution: Institution
-        name_thirdPlace: Tiers-lieu
+        name_association: Vereniging
+        name_enterprise: Bedrijf/Maatschappij/Onderneming
+        name_glug: LUG
+        name_provider: ISP (Internet)
+        name_institution: Instelling/Institutie
+        name_thirdPlace: Derde plaats (sociale omgeving)
       event:
-        title: Titre
-        start_time: Début
-        end_time: Fin
-        repeat: Répéter
-        rule: Règle
+        title: Evenement naam
+        start_time: Begintijd
+        end_time: Eindtijd
+        repeat: Evenement herhalen
+        rule: Regel
         rule_values:
-          daily: Journalière
-          weekly: Hebdomadaire
-          monthly: Mensuelle
-          monthly_day: Nème jour du mois
-          yearly: Annuelle
-        description: Description
-        place_name: Nom du lieu
-        address: Adresse
-        city: Ville
-        region: Région
-        locality: Portée
-        url: Adresse web
+          daily: Dagelijks
+          weekly: Wekelijks
+          monthly: Maandelijks
+          monthly_day: Zoveelste dag van de maand
+          yearly: Jaarlijks
+        description: Beschrijving
+        place_name: Plaatsnaam
+        address: Adres
+        city: Stad
+        region: Regio
+        locality: Reikwijdte van het evenement
+        url: Web adres
         contact: Contact
-        submitter: Soumetteur
-        submission_time: En attente depuis
-        tag_list: Mots-clés
-        reason: Raison
+        submitter: Indiener
+        submission_time: In afwachting sinds
+        tag_list: Trefwoorden (Tags)
+        reason: Reden
       region:
-        region: Région parent
-        url: Adresse web
+        region: Hoofd regio
+        url: Web adres
         code: Code
         name_values:
-          all: Toutes les régions
+          all: Alle regio's
       note:
-        contents: Votre commentaire
+        contents: Uw commentaar
       i18n/backend/active_record/translation:
-        locale: Langue
-        key: Clé
-        value: Valeur
-        interpolations: Interpolations
-        is_proc: Procédure?
+        locale: Taal
+        key: Trefwoord
+        value: Waarde
+        interpolations: interpolaties
+        is_proc: Procedure?
     errors:
       models:
         event: