diff --git a/app/views/orgas/_types.haml b/app/views/orgas/_types.haml
index bbc848e4..2a771c1f 100644
--- a/app/views/orgas/_types.haml
+++ b/app/views/orgas/_types.haml
@@ -4,7 +4,7 @@
 %ul.counters
   - Kind.all.each do |kind|
     - p[:kind_id_eq] = kind.id
-    %li{ title: kind.name }
+    %li{ title: Kind.human_attribute_name("name_#{kind.name}") }
       = link_to orgas_url(q: p) do
         %em.fa{ class: "fa-#{kind.icon}" }
         = Orga.where(kind: kind).count