Refs #146

Replacing web address to website, in french and english

config/locales/models/en.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ en:
         city: City
         department: Department
         region: Region
-        url: Web address
+        url: Website
         diaspora: diaspora
         feed: Syndication
         contact: Contact
@@ -77,7 +77,7 @@ en:
         city: City
         region: Region
         locality: Scope
-        url: URL
+        url: Website
         contact: Contact
         submitter: Submitter
         submission_time: Waiting for
@@ -85,7 +85,7 @@ en:
         reason: Reason
       region:
         region: Parent region
-        url: Web address
+        url: Website
         code: Code
         name_values:
           all: All regions

config/locales/models/fr.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ fr:
         city: Ville
         department: Département
         region: Région
-        url: Adresse web
+        url: Site web
         diaspora: diaspora
         feed: Syndication
         contact: Contact
@@ -77,7 +77,7 @@ fr:
         city: Ville
         region: Région
         locality: Portée
-        url: Adresse web
+        url: Site web
         contact: Contact
         submitter: Soumetteur
         submission_time: En attente depuis
@@ -85,7 +85,7 @@ fr:
         reason: Raison
       region:
         region: Région parent
-        url: Adresse web
+        url: Site web
         code: Code
         name_values:
           all: Toutes les régions

config/locales/views/fr.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ l’événement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
       address_helper: L'adresse et la ville sont utilisées pour afficher une
         [<em class='fa fa-map'></em> carte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         au dessus de la description
-      url_helper: Lien direct vers une page donnant plus d'informations sur
+      url_helper: Lien direct vers un site web donnant plus d'informations sur
         l'événement
       contact_helper: Adresse e-mail de contact, affichée de manière peu
         compréhensible par les spammeurs