Update de.yml

config/locales/views/de.yml

@@ -138,7 +138,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
         So können Sie beispielsweise einen Veranstaltugsablauf einer Organisation 
         abrufen, sobald Sie daran denken, alle Ihre Veranstaltungen mit einem 
         bestimmten Tag (Stichwort) zu kennzeichnen. \n
-        Exemple: `%{tag}`\nBehandlung
+        Exemple: `%{tag}`\nBearbeitung
         * `daylimit`: Beschränken Sie zukünftige Veranstaltungen auf eine 
         bestimmte Anzahl von Tagen. \n
         Exemple: `%{daylimit}` \n
@@ -200,7 +200,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       title: Bestätigen Sie die Validierung dieser Veranstaltung?
       warning: Aufpassen, diese Veranstaltung ist national!
       ok: Ja
-      ko: Behandlung
+      ko: Bearbeitung
       tweet_helper: Ein Tweet wird veröffentlicht, hier ist der Inhalt
       repeat_helper:
         zero:
@@ -212,7 +212,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       title: Welches Motiv möchten Sie mit der Ablehnung dieser Veranstaltung verbinden?
       motif: Motiv
       ok: Ablehnen
-      ko: Behandlung
+      ko: Bearbeitung
       reason_r_0: SPAM!
       reason_r_1: Außer Thema
       reason_r_2: Nicht genügend Informationen
@@ -246,7 +246,7 @@ erneut zu übermitteln."
       ok: Veranstaltung abgelehnt
   notes:
     new:
-      back: Behandlung
+      back: Bearbeitung
       title: Moderationsnotiz hinzugefügt
       event: Veranstaltung zu bestätigen
     create:
@@ -256,7 +256,7 @@ erneut zu übermitteln."
     form:
       save: Eintragen
       ok: Speichern
-      ko: Behandlung
+      ko: Bearbeitung
   maps:
     index:
       title: Karte der Veranstaltungen und Organisationen
@@ -348,7 +348,7 @@ erneut zu übermitteln."
 
   event_mailer:
     create:
-      subject: "Ihre Veranstaltung: '%{subject}' wartet auf Behandlung"
+      subject: "Ihre Veranstaltung: '%{subject}' wartet auf Bearbeitung"
       body: "Ihre Veranstaltung mit dem Titel '%{subject}', 
 \ndie am '%{start_time}' stattfindet, wurde gespeichert.
 \n