diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index ddd51a65..807ed577 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -376,7 +376,7 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       delete_link: "Sie können diese auch stornieren unter:"
       repeat_helper:
         zero:
-        one: Ein weitere Veranstaltung wurde generiert, hier sind die Bearbeitungs- und Stornierungslinks
+        one: Eine weitere Veranstaltung wurde generiert, hier sind die Bearbeitungs- und Stornierungslinks
         other: "%{count} weitere Veranstaltungen wurden generiert, hier sind die Bearbeitungs- und Stornierungslinks"
       reminder: "Zur Erinnerung, die Veranstaltung:"
       signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag und bis bald!
@@ -430,7 +430,7 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       subject: Die Organisation '%{subject}' wartet auf Moderation
       body: "Organisation '%{subject}' wurde gespeichert.
 \n
-\nL'équipe de modération la prendra en charge très prochainement.
+\nDas Moderationsteam wird sich sehr bald darum kümmern.
 \n
 \nPendant la modération et après celle-ci si cette organisation est validée,
 \nvous pouvez l'éditer à l'adresse:"