Proper inflection for de and nl

Gemfile.lock

@@ -289,7 +289,7 @@ GEM
       activerecord (>= 4.2)
       request_store (~> 1.1)
     parallel (1.19.1)
-    parser (2.7.0.2)
+    parser (2.7.0.3)
       ast (~> 2.4.0)
     piwik_analytics (1.0.2)
       actionpack
@@ -303,7 +303,7 @@ GEM
       coderay (~> 1.1.0)
       method_source (~> 0.9.0)
     public_suffix (4.0.3)
-    puma (4.3.1)
+    puma (4.3.2)
       nio4r (~> 2.0)
     rack (2.2.2)
     rack-livereload (0.3.17)

app/views/layouts/application.html.haml

@@ -47,7 +47,7 @@
           = t '.tags'
         = link_to orgas_path do
           %em.fa.fa-users
-          = Orga.model_name.human.pluralize
+          = Orga.model_name.human.pluralize I18n.locale
         = link_to versions_path do
           %em.fa.fa-history
           = t 'versions.index.title'

app/views/moderations/index.html.haml

@@ -9,7 +9,7 @@
         %th(colspan='8')
           %h3
             %em.fa.fa-users
-              = Orga.model_name.human.pluralize @orgas.count
+              = Orga.model_name.human.pluralize @orgas.count, I18n.locale
 
     - @orgas.group_by { |orga| orga.region.flag }.each do |code, orgas|
       %thead
@@ -46,7 +46,7 @@
         %th(colspan='8')
           %h3
             %em.fa.fa-calendar
-            = Event.model_name.human.pluralize @events.count
+            = Event.model_name.human.pluralize @events.count, I18n.locale
 
     - @events.group_by { |event| event.region.flag }.each do |code, events|
       %thead

app/views/orgas/_aside.html.haml

@@ -7,11 +7,11 @@
     %li
       = link_to orgas_path q: params[:q], page: params[:page] do
         %em.fa.fa-li.fa-arrow-left
-        = Orga.model_name.human.pluralize
+        = Orga.model_name.human.pluralize I18n.locale
     %li
       = link_to tag_path @orga.name_as_tag do
         %em.fa.fa-li.fa-tag
-        = Event.model_name.human.pluralize
+        = Event.model_name.human.pluralize I18n.locale
     %li
       = link_to events_path tag: @orga.name_as_tag do
         %em.fa.fa-li.fa-calendar

app/views/tags/_aside.html.haml

@@ -3,7 +3,7 @@
     %h2
       = link_to orgas_path do
         %em.fa.fa-users
-        = Orga.model_name.human.pluralize
+        = Orga.model_name.human.pluralize I18n.locale
     %ul.fa-ul
       - @orgas.each do |orga|
         %li

config/initializers/inflections.rb

@@ -11,11 +11,14 @@
 # end
 
 ActiveSupport::Inflector.inflections(:de) do |inflect|
-  inflect.plural 'veranstaltung', 'veranstaltungen'
+  inflect.plural 'Evenement', 'Evenementen'
+  inflect.plural 'Veranstaltung', 'Veranstaltungen'
+  inflect.plural 'Organisatie', 'Organisatien'
 end
 
 ActiveSupport::Inflector.inflections(:nl) do |inflect|
-  inflect.plural 'evenement', 'evenementen'
+  inflect.plural 'Evenement', 'Evenementen'
+  inflect.plural 'Organisatie', 'Organisaties'
 end
 
 # These inflection rules are supported but not enabled by default:

config/locales/models/de.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ de:
     models:
       event: Veranstaltung
       user: Moderator
-      orga: Orga
+      orga: Organisatie
       kind: Typ
       city: Stadt
       region: Region