Cleaning language nav bar

app/assets/stylesheets/all.sass

@@ -89,13 +89,13 @@ header.top
     margin-top: 0.2em
 
   nav
+    top: -3em
     font-size: smaller
-    margin-top: -3em
     text-align: center
     .digest, form
       margin-top: 2em
   &:hover nav
-    margin-top: 0
+    top: 0.3em
     .digest, form
       margin-top: 0
 

app/assets/stylesheets/orgas.sass

@@ -7,7 +7,7 @@ form#orga_search
   float: right
   font-size: larger
   margin-left: 1em
-  margin-right: 2em
+  margin-right: 1em
   label
     display: none
   em.fa

app/assets/stylesheets/region.sass

@@ -1,4 +1,5 @@
 header nav
+  left: 0
   width: 100%
   position: absolute
   & > ul > li

config/i18n-tasks.yml

@@ -78,6 +78,7 @@ search:
 
   ## If `strict` is `false`, guess usages such as t("categories.#{category}.title"). The default is `true`.
   # strict: true
+  strict: false
 
   ## Multiple scanners can be used. Their results are merged.
   ## The options specified above are passed down to each scanner. Per-scanner options can be specified as well.

config/locales/models/en.yml

@@ -50,7 +50,7 @@ en:
         contact: Contact
         submitter: Soumetteur
         submission_time: En attente depuis
-        tag_list: Tags
+        tags: Tags
         active: Active
       kind:
         name_association: Association
@@ -81,7 +81,7 @@ en:
         contact: Contact
         submitter: Submitter
         submission_time: Waiting for
-        tag_list: Tags
+        tags: Tags
         reason: Reason
       region:
         region: Parent region