diff --git a/config/locales/models/de.yml b/config/locales/models/de.yml
index a5d1ef75..b415da1e 100644
--- a/config/locales/models/de.yml
+++ b/config/locales/models/de.yml
@@ -56,7 +56,7 @@ de:
         name_association: Verein
         name_enterprise: Unternehmen
         name_glug: LUG
-        name_provider: FAI
+        name_provider: Provider
         name_institution: Institution
         name_thirdPlace: Dritten Platz
       event:
diff --git a/config/locales/models/nl.yml b/config/locales/models/nl.yml
index ffe623e7..06664ebe 100644
--- a/config/locales/models/nl.yml
+++ b/config/locales/models/nl.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ nl:
         contact: Contact
         submitter: Inschrijver
         submission_time: Wachtend sinds
-        tag: Tags (Trefwoorden)
+        tags: Tags (Trefwoorden)
         active: Active
       kind:
         name_association: Vereniging
@@ -76,12 +76,12 @@ nl:
         address: Adres
         city: Stad
         region: Regio
-        locality: Reikwijdte van het evenement
+        locality: Reikwijdte van het evenement:
         url: Web adres
         contact: Contact
         submitter: Inschrijver
         submission_time: Wachtend sinds
-        tag: Tags (trefwoorden)
+        tags: Tags (trefwoorden)
         reason: Reden
       region:
         region: Hoofd regio
diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index a9a03540..6d5c6ec9 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -165,9 +165,9 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       web: Web statistiek
   tags:
     index:
-      title: Trefwoorden
+      title: Tags (Trefwoorden)
     show:
-      title: Trefwoorden
+      title: Tags (Trefwoorden)
       links: Zie ook
       future: In toekomst
       past: In het verleden
@@ -414,10 +414,10 @@ volledigere beschrijving."
     notify:
       subject: "Informatie aanvraag over het evenement '%{subject}'"
       body: "We hebben Uw evenement voorstel '%{subject}' ontvangen,
-\nen deze heeft zijn plaats hier. Om het evenement te laten valideren, 
-\nhebben wij echter meer informatie nodig:"
-      edit_link: "We nodigen U uit om deze informatie toe te voegen en rechtstreeks, 
-        op volgende adres, te bewerken:"
+\nen deze heeft zijn plaats hier. Om dit evenement te laten valideren  
+\nhebben wij echter meer informatie nodig:"" 
+      edit_link: "We nodigen U uit om deze informatie toe te voegen en rechtstreeks 
+        op volgende adres te bewerken:"
       signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
     create:
       subject: "Een notitie is toegevoegd aan het evenement '%{subject}'"
@@ -507,7 +507,7 @@ volledigere beschrijving."
       near_distance: Afstand
       near_distance_helper: van de locatie
       region: Regio
-      tag: Trefwoord
+      tags: Tags (Trefwoorden)
       iframe: Kaderloze
       iframe_helper: kop- en voettekst verwijderen, bedoelt voor integratie in 
         een iframe