diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index 353d68b1..707ea4af 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -425,7 +425,7 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       signature: Herzlichen Dank für Ihren Beitrag
     create:
       subject: "Eine Notiz wurde an der Veranstaltung '%{subject}' hinzugefügt"
-      body: "Eine Notiz wurde bei %{subject}' hinzugefügt:"
+      body: "Eine Notiz wurde bei '%{subject}' hinzugefügt:"
       signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag
   orga_mailer:
     create: