diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index 2d99e3fd..b9d60aa7 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -78,7 +78,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ma
       edit: Erstellung
     create:
       ok: Ihr Veranstaltung wurde an der Liste der Veranstaltungen hinzugefügt, 
-        die auf Mäßigung warten. Es wird online angezeigt, sobald ein Moderator 
+        die auf Mäßigung warten. Es wird online angezeigt, sobald ein Moderator identifizieren
         es bestätigt hat.
     edit:
       title: Eine Veranstaltung bearbeiten
@@ -337,7 +337,7 @@ description plus complète."
     sessions:
       new:
         title: Identification
-        sign_in: Identifier
+        sign_in: identifizieren
 
   event_mailer:
     create: