diff --git a/app/views/stats/index.html.haml b/app/views/stats/index.html.haml
index a941280b..8ceae1be 100644
--- a/app/views/stats/index.html.haml
+++ b/app/views/stats/index.html.haml
@@ -31,8 +31,9 @@
       %tr
         %th.month= I18n.t('date.month_names')[m]
         - @years.each do |year|
+          - line = @months.find do |l|
+            - l[0][0] == year[0] && l[0][1].try(:to_i) == m
           %td.quantity
-            - line = @months.find { |line| line[0][0] == year[0] && line[0][1].try(:to_i) == m }
             = link_to root_path(start_date: "#{year[0]}-#{m}-01") do
               = number_with_delimiter line[1] if line
         %td.sparkline/
@@ -80,8 +81,3 @@
   - @city_events.each do |city|
     %dt.item= city[0]
     %dd.quantity= number_with_delimiter city[1]
-
-%h3= t '.web'
-
-:markdown
-  #{t '.webalizer'}
diff --git a/config/locales/views/fr.yml b/config/locales/views/fr.yml
index 6ebbc8ca..c5a20545 100644
--- a/config/locales/views/fr.yml
+++ b/config/locales/views/fr.yml
@@ -137,10 +137,6 @@ fr:
         organisés sont mentionnées.
       total: Total
       web: Statistiques Web
-      webalizer: Des statistiques Web générées par Webalizer [sont
-        disponibles](http://agendadulibre.org/stats/). Elles sont protégées par
-        le login *stats*, mot de passe *Cuntipshaf6* pour éviter le *spam de
-        referers*
   tags:
     index:
       title: Tags