diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index d50f5abf..4783e79e 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ de:
       infos: Informationen
       stats: Statistiken
       contact: Kontakt
-      moderation: Behandlung
+      moderation: Moderator Bearbeitung
     mailer:
       title: Hallo,
   events:
@@ -52,7 +52,7 @@ de:
         description: Beschreibung
         infos: Informationen
     new:
-      title: Eine Veranstaltung einreichen
+      title: Eine Veranstaltung hinzufügen
       subtitle: Es wird *nach Bestätigung* veröffentlicht. An der **Absenderadresse** 
         erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Bearbeitungs- und Stornierungslinks.
       advises: "## Empfehlungen