diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index 30cad601..17af08cf 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -119,7 +119,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ma
       visualise: Anzeigen
     cancel:
       title: Stornierung der Veranstaltung
-      already_moderated: Veranstaltung bereits moderiert. Diese Stornierung wird sie löschen.
+      already_moderated: 'Veranstaltung bereits moderiert: Diese Stornierung wird sie löschen.'
       confirm: Confirmez-vous l'annulation de cet événement?
       preview: Visualisation de l'événement
       ok: Ja