Merge branch 'master' into 'master'

Master

See merge request agenda-libre/agenda-libre-ruby!60

config/locales/models/de.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ de:
         diaspora: diaspora
         feed: Web feed
         contact: Kontakt
-        submitter: Einreicher
+        submitter: Absender
         submission_time: Wartend seit
         tags: Tags (Stichwörter)
         active: aktiv
@@ -79,7 +79,7 @@ de:
         locality: Bereich
         url: Web site
         contact: Kontakt
-        submitter: Einreicher
+        submitter: Absender
         submission_time: Wartend seit
         tags: Tags (Stichwörter)
         reason: Grund

config/locales/views/de.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ de:
       infos: Informationen
       stats: Statistiken
       contact: Kontakt
-      moderation: Behandlung
+      moderation: Moderator Bearbeitung
     mailer:
       title: Hallo,
   events:
@@ -52,7 +52,7 @@ de:
         description: Beschreibung
         infos: Informationen
     new:
-      title: Eine Veranstaltung einreichen
+      title: Eine Veranstaltung hinzufügen
       subtitle: Es wird *nach Bestätigung* veröffentlicht. An der **Absenderadresse** 
         erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Bearbeitungs- und Stornierungslinks.
       advises: "## Empfehlungen
@@ -67,7 +67,7 @@ Pressemitteilung wäre beispielsweise unangebracht.
 \n* Veranstaltungen professioneller Art werden akzeptiert, wenn sie für jeden
 zugänglich sind. In diesem Fall werden kostenpflichtige Veranstaltungen akzepiert, 
 wenn der Zugang nicht ausschließlich der Fachöffentlichkeit vorbehalten wird.
-\n* Bei der Verwendung bestimmter Stichwörter kann eine spezifische Behandlung
+\n* Bei der Verwendung bestimmter Stichwörter kann eine spezifische Bearbeitung
 angewendet werden.
 \n* Sie können Ihre **[Organisation](/orgas/new)** zum
 [Verzeichnis der Organisationen](/orgas) hinzufügen, sie bekommt so ihre eigene 
@@ -78,7 +78,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       edit: Erstellung
     create:
       ok: Ihr Veranstaltung wurde an der Liste der Veranstaltungen hinzugefügt, 
-        die auf Behandlung warten. Es wird online angezeigt, sobald ein Moderator 
+        die auf Bearbeitung warten. Es wird online angezeigt, sobald ein Moderator 
         es bestätigt hat.
     edit:
       title: Eine Veranstaltung bearbeiten
@@ -138,7 +138,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
         So können Sie beispielsweise einen Veranstaltugsablauf einer Organisation 
         abrufen, sobald Sie daran denken, alle Ihre Veranstaltungen mit einem 
         bestimmten Tag (Stichwort) zu kennzeichnen. \n
-        Exemple: `%{tag}`\n
+        Exemple: `%{tag}`\nBearbeitung
         * `daylimit`: Beschränken Sie zukünftige Veranstaltungen auf eine 
         bestimmte Anzahl von Tagen. \n
         Exemple: `%{daylimit}` \n
@@ -154,7 +154,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       title: Statistiken
       allEvents: Bestätigte Veranstaltungen
       allOrgas: Bestätigte Organisationen
-      awaitingModeration: Behandlung in Verarbeitung
+      awaitingModeration: Moderation in Verarbeitung
       dates: Per Datum
       regional: Per Region
       city: Per Stadt
@@ -189,7 +189,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       createNote: Eine Notiz hinzufügen
     edit:
       title: Eine Veranstaltung bearbeiten
-      moderation: Behandlung
+      moderation: Bearbeitung
       warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf 
         der Website sichtbar.'
       preview: Vorschau
@@ -200,7 +200,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       title: Bestätigen Sie die Validierung dieser Veranstaltung?
       warning: Aufpassen, diese Veranstaltung ist national!
       ok: Ja
-      ko: Behandlung
+      ko: Bearbeitung
       tweet_helper: Ein Tweet wird veröffentlicht, hier ist der Inhalt
       repeat_helper:
         zero:
@@ -212,7 +212,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
       title: Welches Motiv möchten Sie mit der Ablehnung dieser Veranstaltung verbinden?
       motif: Motiv
       ok: Ablehnen
-      ko: Behandlung
+      ko: Bearbeitung
       reason_r_0: SPAM!
       reason_r_1: Außer Thema
       reason_r_2: Nicht genügend Informationen
@@ -246,7 +246,7 @@ erneut zu übermitteln."
       ok: Veranstaltung abgelehnt
   notes:
     new:
-      back: Behandlung
+      back: Bearbeitung
       title: Moderationsnotiz hinzugefügt
       event: Veranstaltung zu bestätigen
     create:
@@ -256,7 +256,7 @@ erneut zu übermitteln."
     form:
       save: Eintragen
       ok: Speichern
-      ko: Behandlung
+      ko: Bearbeitung
   maps:
     index:
       title: Karte der Veranstaltungen und Organisationen
@@ -291,7 +291,7 @@ erneut zu übermitteln."
         other: "%{count} Veranstaltung(en)"
     new:
       title: Organisation
-      edßigit: Erstellung
+      edit: Erstellung
     create:
       ok: Die Organisation wurde moderiert
     edit:
@@ -317,9 +317,9 @@ erneut zu übermitteln."
 
       save: Speichern
     validate:
-      title: Behandlung der Organisation
+      title: Bearbeitung der Organisation
       ok: Ja
-      ko: Behandlung
+      ko: Bearbeitung
     accept:
       ok: Organisation akzeptiert
     cancel:
@@ -348,7 +348,7 @@ erneut zu übermitteln."
 
   event_mailer:
     create:
-      subject: "Ihre Veranstaltung: '%{subject}' wartet auf Behandlung"
+      subject: "Ihre Veranstaltung: '%{subject}' wartet auf Bearbeitung"
       body: "Ihre Veranstaltung mit dem Titel '%{subject}', 
 \ndie am '%{start_time}' stattfindet, wurde gespeichert.
 \n
@@ -508,7 +508,7 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       near_distance_helper: vom Ort
       region: Region
       tag: Stichwort
-      iframe: Ohne Rahmen
+      iframe: Rahmenlos
       iframe_helper: Löscht die Kopf- und Fußzeile um in einen iframe einzubetten
       events: Kalender
       map: Karte

config/locales/views/nl.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ nl:
         infos: Informatie
     new:
       title: Evenement toevoegen
-      subtitle: Het wordt gepubliceerd *na evaluatie*. Op het *intekenaarsadres*
+      subtitle: Het wordt gepubliceerd *na evaluatie*. Op het *verzendersadres*
         zal u een bevestigingsmail ontvangen met bewerkingslink en annuleringslink
       advises: "## Aanbevelingen
 \n
@@ -352,7 +352,7 @@ volledigere beschrijving."
     create:
       subject: "Uw evenement: '%{subject}' is in afwachting van evaluatie"
       body: "Uw evenement met de titel '%{subject}',
-\ndie om '%{start_time}' zal plaatsvinden,  is opgeslagen.
+\ndie op '%{start_time}' zal plaatsvinden,  is opgeslagen.
 \n
 \nHet moderatieteam zal het binnenkort in overweging nemen.
 \n