diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index 67d63151..554509a1 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -22,11 +22,11 @@ de:
       map: Karte
       tags: Schlüsselwörter
       infos: Informationen
-      stats: Statistiques
-      contact: Contact
-      moderation: Modération
+      stats: Statistiken
+      contact: Kontakt
+      moderation: Mäßigung
     mailer:
-      title: Bonjour,
+      title: Hallo,
   events:
     index:
       calendar_in: Ce calendrier en <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},